Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku – C9.29

9-29. Chuẩn bị việc diệt trừ

Satou đây. Tôi từng nghe một câu nói rằng, “Độc pha loãng sẽ thành liều thuốc”, nhưng cái đó không áp dụng cho mọi thứ. Ngược lại, “Quá nhiều thuốc thành ra độc” thì gần với thực tế hơn. Nếu có thứ gì đó, thì nó là “Quá nhiều hay quá ít đều không ổn”.

–o0o0o–

“Xin chào, Satou-san.” –Lua

“A, Lua-san, cô đến thật đúng lúc.” –Satou

Tôi chuyển 5 cái hũ lớn chứa [Thuốc ngủ] cho sứa tới Lua-san. Vì cô ấy cũng có [Túi ma thuật(Túi giữ đồ)] như cái tôi đang có, thành thử không nhằm nhò gì ngay cả khi tôi đưa cô hành lý nặng.

Trong 10 ngày qua, tôi đã đưa cho Lua-san 3-5 loại thuốc ngủ để kiểm tra thử nghiệm. Cho tới giờ, loại thuốc thể hiện sự hiệu quả cao nhất là cái làm từ nhựa cây thế giới.

“Tôi đích thực đã có nó. Dù nghĩ tôi đã biết là cậu có lẽ đã biết kết quả thí nghiệm từ [Điện đàm] của Aze-sama, thì đây là báo cáo viết bởi Jia.” –Lua

Tôi cảm ơn Lua-san rồi lấy xấp giấy khỏi cô ấy.

Độc có hiệu lực yếu coi như chỉ làm sứa ngủ trong 10 phút, nhưng trái lại, loại độc mà quá hiệu quả làm chúng như ngừng sống luôn chứ đừng nói chi là hôn mê, quả thực là khó khăn mà.

Do bởi khả năng có thể gây chết người, thành ra tôi mượn một xưởng không người bên ngoài thành phố và điều chế thuốc ở đó. Dường như đây là nơi mà Rek-shi, một spriggan, đã từng dùng trước đây.

Coi bộ có một Cội nguồn nhỏ gần căn biệt thự này, nên không cần tôi phải cung cấp ma lực vào ma cụ nơi đây để vận hành chúng, khá tiện lợi theo nhiều cách đấy chứ.

Thiệt sự nó hết sức tiện lợi, tôi thích cứ ở mãi đây thôi, nhưng nếu mà tôi đi quá lâu, một [Điện đàm] từ Arisa sẽ tới, thành thử tôi không thể làm đúng như thế được. Gần đây, Pochi và Tama tham gia vào điện đàm làm tôi cảm thấy có lỗi, nó thành ra khá đông đúc. Tôi đã hỏi cô bé tại sao nó không phải là một cuộc Điện đàm bình thường vì điều đó là khã dĩ, nhưng rồi con bé đáp, “Em đã chăm chỉ để cải thiện nó” một cách tự hào.

Giờ thì, tôi đã chuyển số thuốc ngủ của ngày hôm nay, nên hãy làm việc khác nào.

Hiện thời tôi đang làm cả thảy bốn việc bao gồm cả việc làm thuốc ngủ.

Việc đầu tiên là làm thuốc ngủ mới nãy cho vấn đề của bọn sứa.

Do mà chúng tôi thiếu người có thể dùng ma thuật không gian để làm lồng cho lũ sứa, thế nên chúng tôi định làm lồng băng, cùng thuốc ngủ, và giờ hiện đang kiểm tra xem có khả thi hay chăng bởi sự thiếu hụt người làm. Chúng tôi tìm ra vài loại thuốc ngủ có hiệu quả cao, mà thậm chí đến giờ vẫn còn sứa đang ngủ. Nếu hiệu quả trong 10 ngày, thì chiến dịch nhốt lồng sứa xem như được bật đèn xanh.

Việc thứ hai, tôi thử tìm hiểu làm sao ngăn chặn sự tái phát của sứa.

Tôi đang nghĩ về vệ tinh đánh chặn tự điểu khiển với việc này. Như đã hình dung, nó giống như là một căn cứ vệ tinh phòng ngự nhân tạo. Bởi coi như có thể duy trì Cube trong hư không với mana, tôi nghĩ thứ này có khả năng dùng ở độ cao đó.

Vấn đề lớn nhất là duy trì ma lực, tôi hình dung ra rằng nó sẽ có tháp pháo lade, và một đầu để vận hành, làm nó trông như một con golem lơ lửng.

Điều rắc rối sau cả là lò phản ứng năng lượng. Tôi muốn dùng hòn đá vạn năng kiểu búp bê sống do bởi tôi muốn xây dựng một hệ thống không cần vận hành bởi con người càng nhiều càng tốt. Thực sự thì, tôi đã mượn ba lò phản ứng năng lượng từ Sotoriya-san, nhưng khi mà cô nhấn mạnh, “Đừng có làm hư đó”, thành ra tôi không thể mạo hiểm thí nghiệm được, thiệt là khó quá đi.

Làm lò phản ứng hạt nhân coi bộ khả thi bởi chúng tôi có ma thuật, nhưng vì tôi không có tài liệu nào liên quan tới nó, nên tôi thậm chí còn không biết phải bắt đầu từ đâu. Tôi sẽ để dành vấn đề này cho tương lai vậy.

Việc thứ ba là làm việc với động cơ khí động học.

Tôi kết hợp kiến thức của tôi như một lập trình viên, và đơn vị điều khiển của búp bê sống mà tôi thu được từ bản thiết kế búp bê sống của Sotoriya-san.

Tôi thử nhiều thứ khác nhau như cân bằng nguồn vào của bộ xoay mà tôi nghe được ở thủ đô ngày hôm đó. Có một cần cẩu, lẫn một bệ cố định lớn gần biệt thự này, nên loại công việc này tiến triển trôi chảy.

Tôi tạo thành đơn vị điều khiển một cách hoàn hảo, nhưng công việc mà liên quan đến động cơ khí động học thì không tốt do tôi không thể nào biết về tốc độ. Trông như là vẫn còn chút lâu trước khi tôi hoàn tất nó.

Như bạn chắc đoán ra phần [Khí động học] trong tên động cơ khí động học, động cơ này không thể vận hành ở nơi không có khí quyển. Tôi lâm vào bế tắt trước khi tôi có thể bắt đầu việc làm một bản sao con tàu ánh sáng. Tôi muốn được biết tàu ánh sáng hoạt động bằng cách nào, nhưng do vì nó do thần làm ra, nên coi bộ không có bất kì tài liệu chi tiết nào về nó cả. Còn về việc bảo trì, dường như là bến cảng mà tàu ánh sáng neo đậu tự động làm việc đó.

Động cơ khí động học mà anh hùng (Hayato) dùng trên con tàu của anh ta vẻ như là thêm vào lúc sau này. Tôi cho là không thể nào khác được vì họ phải dựa vào kỹ thuật của đế quốc Saga, rồi còn pháp sư nữa chứ, tại vì nếu có thứ gì bị gãy vỡ, họ không thể tu sửa nó ở cây thế giới được nữa rồi.

Thứ tư là mở rộng trang bị của chúng tôi.

Một khi chúng tôi rời rừng elf, điểm đến tiếp theo sẽ là thành phố mê cung. Ngoại trừ tôi, tôi muốn trang bị của các cô gái phải hoàn hảo. Sẽ phiền phức nếu trang bị quá bắt mắt, nên tôi làm hai loại, một để phô diễn, và một cái khác đơn giản dùng hàng ngày.

Hiện giờ, tôi vừa làm xong ba cây trượng, và nguyên mẫu ma kiếm không-chết-người.

Gậy của Arisa thì xa xỉ, nó làm từ một nhánh của cây già ngàn năm ở rừng Borunenan. Tôi tập trung vào giảm sự tiêu thụ MP và tăng độ chính xác ma thuật như hiệu quả chính do vì chúng tôi sẽ phải trải qua hàng loạt trận đánh ở mê cung. Sau cùng, một người vĩ đại đã nói rằng, “Chẳng có nghĩa lý gì nếu mà nó không trúng”. [1]

Tôi vô tình làm một cái gậy giống hệt cho Mia khi tôi đang làm cái cho Arisa, nhưng hãy làm như nó là một món quà vì đã chu du cùng chúng tôi khi chúng tôi rời Boruenan. Tôi làm như đã nghĩ rằng cô bé sẽ đi cùng chúng tôi. Nhưng mà trẻ nhỏ trên hết phải ở cùng cha mẹ.

Món thứ ba là một cây gậy làm từ nhánh cây thế giới. Vật liệu cây gậy bằng cách nào đó đã lẫn lộn vào trong suốt cái lúc tôi thu thập xúc tu sứa khi đó. Màn trình diễn của nó chẳng chê vào đâu được, nhưng trông nó như làm bởi khoáng chất, hay đúng hơn là ngọc lục bảo, nên chắc mẩm rằng nó sẽ gây tò mò. Màu sắc và độ bóng khá là xinh đẹp mà tôi đã vô tình, lẫn bốc đồng thêm vào một hoa hồng trang trí trên đỉnh đầu, và khắc phù điêu lộn xộn vào phần chính.

Thay vì trở thành một bảo vật, nó đã thành thứ cất kho để thay thế.

Thật không tốt nếu quá lạm dụng nó đúng không nào.

Tôi phải kiểm điểm lại mình thôi.

Giờ thì, về ma kiếm nguyên bản, tôi cải biên [Vỏ cứng=shell] mà Pochi và người khác đang dùng. Trái ngược với [Vỏ cứng] vừa cứng và cùn, nguyên mẫu này chuyên biệt về đòn tấn công không-chết-người, vì thế nó mềm. Khi bạn phát động [Vỏ mềm=Soft shell] trên thanh kiếm, một vùng ma thuật hình ống cứng như bọt xốp được hình thành. Những thanh kiếm mới gần đây có thể tạo nên [Vỏ cứng], nhưng dù cho như thế, đòn tấn công của họ vẫn có thể thấm được nếu họ đánh mạnh tay.

Tôi đang mong đợi loại kiếm [Vỏ mềm] này sẽ có thêm hiệu ứng choáng hay đẩy lui giống như blackjack.

Ngay lúc này đây, tôi đang nghĩ cách áp dụng cấu trúc [Vỏ mềm] này cho shotgun không-chết-người của Lulu.

Tôi cũng muốn bắt tay vào làm việc tăng cường đồ phòng hộ cho họ, nhưng nó diễn ra không suôn sẻ lắm. Với đồ phòng hộ mà tôi đã làm cho cả bọn khi ở thủ đô, nó có thể cầm giữ quái vật trên cấp 20s, nhưng tôi muốn tăng biên độ thêm chút nữa. Tốt hơn là tôi nên tái chế mái trần trần-chống-nổ của tàu bay mà được làm từ da cá voi để làm cho họ bộ giáp mới. Tôi sẽ nhờ Lua-san giới thiệu cho tôi một chuyên gia làm áo giáp vào lần tới.

–o0o0o–

“Cậu chủ trẻ, cô Lulu mang cho cậu bữa trưa.” –Giril

“C, cảm ơn Giril.” –Satou

Giril, tiên coi nhà (Brownie) đang chăm nom biệt thự này, thường đóng vai trò như một quản gia tới các vị khách. Ông dường như đã sống ở thành phố mê cung cách đây đã lâu, nên tôi được nghe nhiều câu chuyện khác nhau ở chỗ đó từ ông trong những dịp nghỉ ngơi.

Rõ ràng, ông có một đứa cháu lớn hiện sống ở thành phố mê cung, tôi muốn gặp nó khi tôi đến ở thành phố mê cung. Tôi nghe là nó là một brownie trẻ độ khoảng 60 tuổi. Thế mà là trẻ hử.

Ông bước đi y như lướt, mang về hộp cơm trưa mà Lulu chuyển cho. Vì ông ấy cao chỉ khoảng phân nửa con người, nên nó trông như ông đang mang một hộp cơm trưa khổ cực-lớn. Có bánh mì kẹp và bánh thịt mà có thể ăn với một tay ở bên trong. Chúng coi bộ được làm từ bánh mì trắng mà Cô Kua đã chia sớt. Tôi thành thực vui mừng vì tôi đang nhớ mong bánh mì bình thường.

Có [Thuốc ngủ] nguy hiểm hiện diện tại đây, nên miễn cho Lulu tới.

Tôi mở miếng che và xem bên trong.

Là bánh mì kẹp với rất nhiều rau cải. Nó được làm với sự chú tâm đến từng chi tiết như để nó có thể ăn trong một miếng.

Tôi xem xét các vấn đề vừa nãy trong khi bỏ bữa ăn vào miệng.

“U~n, dù nó có khả năng nếu mà nó chỉ đi thám thính, nếu không có đá vạn năng, thì cũng không đủ ma lực để tấn công.” –Satou

Tôi vô ý buột miệng với bản thân do vì tôi không thể xử lý tình hình hiện tại. Tôi đoán thứ như hệ thống tự động đánh chặn thực sự là bất khả thi~.

Nếu làm ví dụ, ma lực hòn đá vạn năng là 100Ampe, thì golem cần 30A để duy trì cao độ, và khoảng 45A cho trinh sát thụ động lẫn chủ động. Từ đó, khó có thể liên hệ liệu duy trì cao độ là chi phí thấp, hay việc trinh sát thì quá tốn kém.

Rồi còn, Laze là đòn duy nhất của thể tấn công vài trăm km mà không bị suy yếu bởi không gian. Laze cần một chút ma lực so với những ma thuật tấn công khác, nhưng mà, nó cần tới 1000A. Phí tổn cao đến mức vô lý, nhưng để tiêu diệt lũ sứa thì phải cần đến từng đó nguồn vào. Nó còn cần 50A ma lực khác nếu lade được dùng làm vùng nhắm.

Giờ tôi có thể tạo ra được thứ như-cục-pin với giúp đỡ công nghệ của người elf, nhưng với nguồn ra 1A, tôi phải cần làm hai chai PET[2] khổ 2 lít. Nếu mà tôi chỉ làm nó ở mức độ bắn một tia lade, thì nó cũng bự gấp nhiều lần tôi đã dự tính. Vật liệu dùng cho pin này hình như làm từ nhựa cây thế giới, nên nó có thể làm nhiều bao nhiêu cũng được.

Nếu tôi kết nối một sợi cáp tới cục pin, nhiều khả năng là lũ sứa sẽ kéo dài xúc tu của nó ra để hấp thụ ma lực từ cây thế giới. Thật tuyệt là tôi không phải làm mạch ma thuật thừa để ngăn chặn sự ngược dòng từ khi nó đã có sẵn một cơ chế làm điều đó ngay từ đầu.

Tôi hoàn thành một nguyên bản golem tự quản đánh chặn [Bù nhìn] đến lúc mặt trời lặn hôm đó.

Tôi chỉ thực hiện chức năng giữ độ cao của nó trong nguyên bản này. Tôi nghĩ rằng tất cả rồi sẽ là sự tích lũy kinh nghiệm đều đặn.

–o0o0o–

Tôi vẫy tay với Giril ở lối vào biệt thự, rồi đi thẳng về nhà cây.

Đằng trước cổng chính của biệt thự này, có một Vòng Tiên kết nối thành phố lòng đất và thành phố trên cây. Do đó thiệt là dễ dàng để đi lại làm sao.

“Hào~””nanodesu!”

Coi bộ Pochi và những người khác vừa hoàn thành việc tập luyện của họ, cả hai đang nằm ườn trên đất nhảy lên.

“Mừng trở về, chủ nhân.” –Nana

“Chủ nhân, rất vui vì anh quay về an toàn.” –Liza

Nana và Liza đang dọn dẹp kiếm gỗ và giáo giả, ngừng công việc và đi tới chào tôi. Nana ra rất nhiều mồ hôi, nhưng Liza thì không nhiều vậy.

Cả bốn đang được dạy bởi các võ sư elf.

Mọi người chinh phục điểm tham quan quá nhanh đến nổi Shagnig-leprechaun không thể liên tục bảo trì và phục vụ, vì thế họ sẽ nghỉ từ 4-5 ngày sau mỗi lần chinh phục nó. Do đó, mấy cô gái thú nhân mà rãnh hơi thì tập luyện dưới sự chỉ dẫn của các võ sĩ elf mà cũng đang rỗi để giết thời gian.

Pochi được dạy kiếm thuật bởi quý Cô Poltomea. Cô ấy cùng kiểu đánh với Pochi, là người mà đặt hết lực vào một đòn duy nhất. Trên ghế ngồi hồi bữa tiệc, cô ấy nói là thật vui vẻ khi tìm ra thời điểm kịch tính để làm một đòn duy nhất trong khi hứng chịu đòn công của đối phương với cái khiên của cô. Uống với con người này cũng khá thú vị khi mà cô ấy mang rất nhiều đồ uống khác nhau từ quê hương người elf, lẫn nói về kiến thức rộng lớn của cô về những loại đồ uống đó. khiếm khuyết duy nhất của cô ấy là thói quen bắt đầu cời đồ mỗi khi cô say.

Shishitouya-shi thì đang chỉ dẫn Tama cách đánh hai kiếm. Ông ấy là một người dùng Daisho Katana[3]. Ông nói rằng chúng được bạn cho ông bởi vị vua của nước Shiga vài trăm năm trước. Cả hai đều không có mô tả, nhưng chúng đều cùng bậc như Torate mà tôi sở hữu.

Liza được dạy giáo xoáy của Gulgapoya-shi, và điểu khiển giáo ngắn của Yuseku-shi. Yuseku-shi không phải người elf mà là spriggan. Cả hai đều thông thạo dùng Ma Nhận.

Đặc biệt là Yuseki-shi, dù nghĩ tôi chưa từng được dạy trực tiếp, thì ông ấy vẫn là bậc thầy trong đầu tôi. Từng có một lần, ông cho xem cấp độ kế tiếp của Ma Nhận trên cây giáo ngắn mà xem như là mục tiêu cuối cùng của việc tập luyện của Liza. Dường như nó là một kĩ năng gọi là Ma Nhận Pháo=Magic Edge Cannon (Mana Blast). Do vì tôi không thể thấy dòng chảy ma lực của ông cho tới lúc ông bắn ra Ma Nhận Pháo, tôi vẫn không thành công thực hiện được kĩ thuật này cho tới tận bây giờ.

Tôi cố xin ông ấy dạy cho tôi một lần, nhưng ông ấy bảo với tôi, “Chôm nó đi”, vởi vẻ mặt hí hửng khủng khiếp. Tôi sẽ học nó trước khi tôi rời khỏi quê hương elf để sống theo kì vọng của ông ta.

Và cuối cùng, Nana cũng có hai người thầy. Kiếm sĩ ma thuật Cô Gimasarua, và khiên thủ người lùn, Keriul-shi. Keriul-shi coi bộ là chú của Zajir-shi ở quê hương người lùn, ông ấy đang sống làm khách ở quê nhà người elf từ cách đây 3 năm.

Hình như những người thầy này ăn tối ở quảng trường mà đã làm tiệc cà ri như trước mà không hề cảm thấy mệt mỏi với điều đó. Dù nghĩ đã 10 ngày kể từ bữa tiệc đó, trông như họ vẫn còn tiếp diễn chuyện này cho tới cả bây giờ. Giờ đây, cà ri có màu bình thường và không có trang trí gì.

Tôi cầu nguyện cho Nea-san sẽ không bị nhuộm vàng.

Chú thích

 Vic: đố bạn nào nhớ câu này của bé nào =)))

 PET(Polyethylene terephthalate):  là một loại bao bì thực phẩm quan trọng có chể tạo màng hoặc tạo dạng chai lọ như bình đựng nước tinh khiết, nước giải khát có gas….

 Daishõ : https://en.wikipedia.org/wiki/Daish%C5%8D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s