Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku – C9.21

9-21. Diệt trừ sâu hại

Satou đây. Có nhiều trường hợp khi các chuyên gia tụ tập lại không thể cho ra nổi một cái giải pháp, ấy vậy mà chỉ độc một từ của một kẻ bá vơ lại trở thành động lực giải quyết vấn đề.

Mà nghĩ thì biến vấn đề thành một thảm họa với mỗi một từ bởi những kẻ quyền cao chức trọng cũng xảy ra rất nhiều.

–o0o0o–

“Vâng? Tinh thông diệt trừ sâu bọ ấy hả?” –Satou

Tôi ngừng tay đang lắp ráp một con búp bê sống, và nhại lại như vẹt lời của trưởng lão elf-san đến ghé thăm xưởng.

Nơi đây là xưởng làm búp bê sống của nghệ nhân, Sotorineya-san. Búp bê sống là những thứ ở điểm tham quan ngày kia, và hầu hết những cái trong thị trấn đều là tác phẩm của ông.

Trước khi ông bắt đầu dạy tôi, ông ta răn dạy tôi là ngay cả khi học được nó, tôi cũng sẽ không có khả năng sản xuất nó ở bên ngoài vì nguyên liệu thô không có ở nơi đó. Theo như tôi hiểu thì, chúng dùng đá vạn năng giống như viên đá hồi trước, tạo thành phần lõi mà là nguồn năng lượng phản ứng, và thứ đá đó không thể sản sinh tại bất kì nơi nào khác ngoại trừ rừng Boruenan.

Tuy nhiên, cấu trúc của phần khác (nguyên tắc) ngoài cái đó (búp bê) trông hữu ích nên nỗ lực này sẽ không phải là vô dụng. Tôi muốn biết nó tệ ra sao, cụ thể là cấu trúc thông tin IO (Ra Vào), và logic điều khiển AI. (med: nghĩa là ko học được cách làm búp bê hoạt động nhưng học được cách chế tạo cùng nguyên tắc, thành phần, ….)

Bỏ nó qua một bên cái đã, giờ là về trưởng lão-san.

“Ta nghe từ Shagnig-san. Cậu hình như loại bỏ xuất sắc năm và bảy côn trùng độc đã sinh ra ở khu tập luyện. Chúng tôi rất trông mong vào kĩ năng đó, xin hãy cho chúng tôi mượn hiểu biết của cậu.” –trưởng lão

À, cái đó hử.

Có vài sự cố trong hang ở sân tập luyện nơi Arisa và những người khác đã chơi ngày hôm qua, có lẽ là về cuộc điều tra mà tôi làm cùng Shagnig ở phần còn lại của khu vực tập luyện. Trông như các trưởng lão đã biết về việc làm cách nào mà tôi diệt trừ được đám côn trùng độc đã sinh sôi quá nhiều vào thời điểm ấy.

Bằng cách trang bị danh hiệu [Diệt côn trùng], và dùng ma thuật [Đuổi bọ=Bug Wiper] với toàn lực, thành ra nó là việc đơn giản. Tôi thử không để danh hiệu ở lần thử thứ hai, nhưng không có gì khác. Tôi không thể định ra là liệu danh hiệu có hay không hiệu dụng bổ sung, hay liệu có chăng vì nó đã quá mức ngay từ đầu.(med: max skill)

“Nếu mọi người thấy được, thì tôi rất mừng khi được cho tư vấn.” –Satou

Hay hơn nữa, tôi thậm chí có thể đi diệt sâu.

Tôi sau cùng đã được dạy nhiều thứ như cách che giấu ánh sáng tinh linh bởi Aialize-san, rồi thêm nhiều kiến thức và công thức từ những người khác nữa.

Những trưởng lão gọi tôi nhiệt tình đứng dậy.

Vì họ hình như không việc gì phải vội vã, nên họ sẽ cử ai đó đến đón tôi ở nơi tôi đang ở vào sáng ngày mai.

Hôm đó, con búp bê sống mà tôi đã lắp rắp hoàn chỉnh còn không thể đứng dậy nổi. Xem ra vẫn còn một chặng đường dài.

–o0o0o–

“Giờ, Satou của vương quốc Shiga! Tôi đến đón cậu.” –Aialize

Người đến đây là Aialize-san.

Cô làm cái gì ở đây vậy thượng tiên elf-sama.

“Xin gọi tôi là Satou. Rồi đi thôi.” –Satou

“Được.” –Aialize

Aialize-san với cái mặt đã đỏ bừng chìa tay cô ấy xiên xiên phía bên dưới. Có nghĩa là chúng ta nên nắm tay hửm?

Chắc là chúng tôi đi bằng ma thuật không gian.

Tôi nắm lấy tay cô trong khi nghĩ như vậy.

Arisa nhoài người con bé khỏi ban công và hét, “Có tội!”. Pochi và Tama cũng tham dự khi nói, “Có tội~”, nhưng tôi thắc mắc liệu chúng có hiểu ý nghĩa không vậy~?

Dù nó chắc cũng được gọi là ma thuật không gian, thì chúng tôi cũng tiến vào một khu cây thế giới với [Đi tới] của Dryad như trước đây.

Chắc là tôi quê mùa, nhưng có cần thiết phải nắm tay nhau không nhỉ?

–o0o0o–

Bầu trời đầy những ngôi sao.

Hơn nữa, đây là lần đầu tiên tôi thấy những ngôi sao mà không lấp lánh bằng mắt trần.

Nơi mà Dryad cho chúng tôi đến là phòng quan sát ở trung tâm thành phố ở phần cực đỉnh của cây thế giới.

Nếu AR và bản đồ là đúng, thì chúng tôi đang ở độ cao khoảng cách 300 km từ mặt đất, Chúng tôi vẫn chưa đạt tới quĩ đạo của vệ tinh địa tĩnh[1], nhưng cái này đã vượt quá tầng bình lưu kha khá nhiều[2]. Tôi đoán nó thì thấp chút xíu so với quĩ đaọ thấp trái đất? [3]

Dù nghĩ chúng tôi đang ở độ cao cỡ này, mà trọng lực vẫn là 1G, tôi thắc mắc cái này là do ma thuật chăng?

Không đúng, trước đó, một cái cây dài như thế này đã không nên giữ được trọng lượng của chính bản thân nó rồi. Tôi dè dặt thử hỏi vấn đề với trưởng lão-san nhưng—

“Làm sao cái cây không bị gãy vụn và sụp đổ.” –Satou

“Nó được thần bảo vệ.” –trưởng lão

Đừng có nghĩ ông định gạt tôi bằng mấy cái vụ như thần, hộ vệ.

Xin lỗi giáo viên vật lý đi!

Tôi muốn hét lên, “Ugaa” như Arisa, nhưng tôi dằn nó xuống bằng ý chí. Do mà Mặt tỉnh bơ-san đang làm rất tốt công việc của nó, nên trưởng lão không hay biết về chuyện đó.

“Tôi xin lỗi, người già thì hủ lậu trong mấy thứ kĩ thuật của sự vật.” –Jia

Một nữ nghiên cứu người elf, Jia-san đang đứng chờ bên cạnh giải thích cho tôi. Tôi được bảo là vô số nhánh của cây thế giới tự lái chúng nó vào trong tiểu-không-gian liên kết (Isa Plane) tạo thành như những cái neo giúp phân bổ trọng lượng cây thế giới và nâng đỡ nó. Tôi bỏ phiếu trắng cho cái vụ hiểu cái gì là [Tiểu-không-gian liên kết], nhưng có vẻ trọng lượng mỗi nhánh không lớn như cái bề ngoài của tụi nó, nên chúng không bị phân rã.

Vẫn còn vài thứ làm tôi khó chịu, nhưng tôi sẽ coi như nó là mấy loài cây huyền bí.

Phải ngưng vụ dông dài này lại thôi.

“Xin nhìn vào nhánh cây đằng trước.” –Jia

Tôi nhìn vào nhánh cây khổng lồ vươn ra hư không mà Jia chỉ. Cái nhánh phân ra hằng hà sa số ở đoạn giữa, và ở cuối nhánh trông mảnh như sợi chỉ. Nó trải dài xa đến nỗi mắt có thể nhìn thấy, nhưng điểm Jia-san chỉ còn xa hơn thế.

Aialize-san trông buồn chán bên cạnh tôi đang nhìn thông qua một ống nhòm trên tay cô, đó là một loại ma thuật sao? Tôi không thể nào không cảm thấy chẳng phải là nó. Tôi thấy quan tâm tới loại điều gì mà Daisaku đã gây ảnh hưởng với nó, nhưng hiện tại thì hãy đừng đụng vào nó.

Tôi không thể thấy gì với tầm nhìn bình thường, nên tôi dùng Cảnh xa=Viễn Kiến=Distant View, Nhìn xa=Viễn vọng= Looking Afar, Nhìn đêm=Ám thị=Night Vision, Điều chỉnh Độ sáng=Light-Intensity Adjustment, Cảm nhận Ma lực=Mana Perception cùng nhau để nhìn.

Sứa?

“Có phải nó là thứ như con sứa đang phủ chân nó trên nhánh mà trông như một sợi chỉ không?” –Satou

Jia-san người đang trình ra một cái ống nhóm cho tôi sững người, nhưng cô trả lời chỉ bằng cách gật đầu.

Nhưng mà, sao lại có sứa ngoài không gian. nó nên là cá voi—không, là cá Ngừ. Phải, cá ngừ mới hợp với ngoài không gian.

Tôi xua tan cái suy nghĩ ngu ngốc đó trong đầu.

Tôi đã quên mất từ khi tôi bị hút hồn bởi những thứ như trạm không gian. Có hơi trễ, nhưng rồi tôi thực hiện [Thăm dò toàn bản đồ].

Cái nhánh duy nhất trông như nhánh phát sáng đó kéo dài lên tới 1 km từ chỗ tôi đang đứng, nhưng tôi biết từ bản đồ là nó kéo dài như sợi chỉ siêu mịn vào khoảng 100 km.

Cái nhánh-như-sợi này có lẽ vét ma lực từ ether.

Từ những gì tôi thu được bằng bản đồ, đám sứa này được gọi là [Sứa Ma], chúng trong khoảng từ cấp 20-40, trung bình ở 30, chỉ là lũ quái vật tôm tép. Nhưng mà, có 10000 con. Hình như đặc tính chủng tộc của chúng được gọi là [Hấp thu=Absorb]. Khi tôi nhìn gần hơn, danh mục của chúng hiển thị không phải là quái vật mà là [Sinh vật huyền bí]. Cái thứ quỷ quái gì thế này.

–o0o0o–

“Những con sứa đó đang ăn ma lực mà cây thế giới thu thập dọc theo đường. Tự việc đó đã đủ rắc rối rồi, nhưng chúng thậm chí còn đẻ trứng trong cây thế giới và sinh sôi nữa.” –Jia

Tôi rõ rồi, diệt trừ sâu bọ hóa ra là việc này đây.

Thật dễ dàng nếu tôi chỉ việc phá hủy sứa quanh cậy.

“C, cái đó—“

Không may, dường như không dễ đến vậy.

“—Có nhiều nguyên do vì sao chúng tôi không thể loại bỏ chúng.” –Jia

Cái đầu tiên là, cơ chế phòng ngự của cây thế giới sẽ đốt cháy bạn chỉ còn lại than cám nếu mà bạn dám giết lũ sứa.

Hả? Cái khỉ gì vậy nè? Tôi nghĩ thế, nên tôi hỏi lại.

Rõ ràng, lũ sứa đã tiêm nhiễm vào cây thế giới bằng độc của chúng và làm cái cây nghĩ rằng chúng là một phần của nó. Người elf hình như đã cố khử độc cho cây thế giới bằng ma thuật, rồi làm nó ngủ trong khi họ diệt trừ bọn sứa, nhưng qui mô cây thế giới thì quá to nên việc đó đã thất bại.

Lý do thứ hai, khi số lượng sứa giảm xuống dưới một mức độ nhất định, chúng sẽ bùng nổ bội nhân chính tụi nó.

Hay cho nuôi trồng thủy sản! Tôi đã nghĩ vậy, nhưng nó không phải là chuyện dễ dàng gì.

Khi sứa bùng nổ nhân bội, chúng dường như tiêu thụ các nhánh lân cận của cây thế giới ở số lượng lớn. Hơn nữa, nó sẽ kích hoạt chuỗi phản ứng dây chuyền từ đám sứa lân cận và chúng cũng sẽ sinh sôi nảy nở, nên nếu mà chúng tôi không thể tiêu diệt hết chúng cùng lúc, thì chỉ làm chúng gia tăng thêm mà thôi.

Lý do thứ ba, đó là có một vùng vô ma lực quanh đám sứa.

Tôi không hiểu ý nên tôi hỏi lại cho rõ hơn, dường như bạn không dùng được ma thuật khi ở gần bên đám sứa.

Trông như đây là lý do vì sao mà thăm dò đám sứa không có tiến triển. Người elf gọi nó là hư không, nhưng nó thực tế là không gian ngoài (space), nên họ sẽ không thể tiến vào nó mà không dùng ma thuật.

Họ cũng không thể dùng dạng sống nhân tạo bằng-ma-thuật (búp bê sống) để tấn công sứa vì cơ chế phòng vệ cây thế giới cũng hóa chúng thành than nốt.

“Thực là tồi tệ ấy nhỉ?” –Satou

“Nó đã thực kinh khủng rồi cậu thấy đấy~” –Jia

Jia-san kêu lên ai oán từ tận tâm can tới suy nghĩ của tôi kiểu-‘nó là vấn đề của người khác’. Hốc mắt cô hõm sâu.

Giờ thì, tôi nghĩ ra vài cách đối phó chúng, nhưng phải xem xét với Jia-san trước cái đã.

Chú thích

 Vệ tinh địa tĩnh ( geostationary satellite ) : là vệ tinh mà ta quan sát nó từ trái đất dường như nó đứng im trên không. Hoạt động trên Quỹ đạo địa tĩnh.

 Tầng bình lưu: cách bề mặt trái đất 50 km.

 Quỹ đạo trái đất tầm thấp (Low earth orbit – LEO) : từ 200 đến 1200 km bên trên bề mặt Trái Đất.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s