Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku – C9.13

9-13. Rừng Boruenan (2)

Satou đây. Trong anime và manga, tôi thấy rất nhiều cảnh khi mà nhân vật lầm lẫn giữa người mẹ với người con, nhưng tôi chưa bao giờ gặp phải việc đó trong thực tế. Sau cùng thì bạn đâu thể bị gạt bởi những nếp nhăn và một làn da láng bóng được.

Tuy vậy, ở một thế giới khác với những loài sống lâu, dường như đó là một cảnh tương đối phổ biến.

–o0o0o–

“■■ ■ …… ■ ■ ■ ■■■■■ Triệu hồi Thiếu nữ của Rừng (Summon Dryad)”

Cha Mia hiển nhiên niệm chú một cách lưu loát.

Lời triệu hồi của ông gọi ra một cô bé với da trần và mái tóc dài màu lục xuất hiện từ thân một cái cây. Cô bé nhìn y hệt như dryad gần mê lộ của Trazayuya. Vì cấp độ của cô ấy là 30, nên chắc có lẽ là một người khác.

Tuy vậy, dryad nói với tôi một cách ngọt ngào khi mắt hai người gặp nhau.

“Cậu trai! Đã lâu không gặp nhỉ.” –dryad

“Có thể nào cô là dryad mà tôi đã gặp trên ngọn núi khô cằn?” –Satou

Nếu đó là sự thưc, thì cô ấy lên cấp rất nhanh. (Ash: “hút” thế không nhanh cũng lạ, 500 MP đấy)

“Tôi cho là cậu có thể nói vậy, hoặc cũng không hẳn. Tình trạng thân thể này sẽ thay đổi phụ thuộc vào cái cây đã dùng để triệu hồi, nhưng bên trong vẫn tương tự nhau.” –dryad

Việc đó giống như phương thức chạy phần mềm đều giống nhau mặc dù loại máy tính cá nhân là khác nhau ấy hả?

“dryad.” –cha Mia

“Đợi một lát nữa đã.” –dryad

Cha Mia gọi dryad, nhưng cô không quan tâm đến ông lắm, và ưu tiên cho việc nói chuyện với tôi. Ồ? Cô ấy có thể bất chấp người triệu hồi cô ấy hử.

dryad lơ lửng trên mặt đất một tí, quàng tay qua cổ tôi, và ép thân thể của mình về trước. Mặt cô gần quá. Gần quá rồi đấy.

Tôi đẩy thân thể của dryad ra khi cô ta đã tới gần quá mức.

“Lần đó thật là ngon. Tôi muốn nếm nó lần nữa.” –dryad

“C-chờ đó, anh lại gian dối hả? Anh đang ngoại tình phải không hả!” –Arisa

“C-chủ nhân.” –Lulu

“Mwuu.” –Mia

dryad có khả năng là đã cố tình bỏ sót chữ, “Ma lực”, và Arisa người mà đã nghe thấy câu nói đó sấn vào tôi trong khi gào lên, “Ugaa”

Mặc dù việc đó là không có căn cứ, song Lulu lại nhìn tôi một cách buồn bã, và Mia người đang nấp đằng sau thì đang cấu lưng tôi.

dryad đó len dưới nách tôi khi nó liếc thấy mặt Mia.

“Ô~? Ô ô ô~? Người ở kia là nhỏ xinh-chan đấy phải không nào?” –dryad

“Nhầm người rồi.” –Mia (Ash: khi Mia sợ chết =]] )

“Rõ ràng là không, bé cũng biết đúng chứ~? Đã tới lúc bé trả phí bồi thường rồi phải không ta~?” –dryad

dryad đuổi theo Mia giống như một con mèo vừa tìm thấy một con chuột. Làm ơn ngừng chạy vòng quanh tôi đi cả hai. Hai người sẽ sớm giống như bơ chảy* đó nghe không? (Ash: *đổ mồ hôi thì phải)

Ngay cả cha mẹ Mia cũng bắt đầu truy vấn cô bé khi họ nghe thấy từ ‘bồi thường’ từ dryad.

“Mia!” –cha Mia

“Đợi đã, Mia! Đừng có nói với mẹ là con đã đòi hỏi thứ gì đó với dryad? Con không làm thế, đúng không? Mặc dù ta đã cảnh báo con rất nhiều! Ta đã cảnh báo con rồi phải không hả? – –”mẹ Mia

“Mwuu, khẩn cấp.” –Mia

Trong khi mẹ Mia đang có một cuộc trò chuyện dài, Liza bổ sung thêm, và hình như Mia đã mượn sức mạnh của dryad để làm lối tắt băng qua rừng trong vụ việc thành phố Muno. Mẹ Mia cố thương lượng với dryad, nhưng vẻ như họ không đạt được sự đồng thuận.

Như hiện nay thì, dryad sẽ hút ma lực và sinh lực của Mia, biến cô bé thành một con khô. Tôi không muốn thấy việc đó.

“dryad, lấy ma lực làm thứ đền bù được chứ hả?” –Satou

“Đương nhiên, nó được~ Ta sẽ chỉ hút sinh lực (stamina) nếu ma lực (mana) không đủ. Nếu nó là ma lực của cậu trai, ta sẽ rất vui khi nhận nó.” –dryad

“Tôi hiểu rồi. Vậy thì cô có thể hấp thụ nó.” –Satou

Khi dryad với tới môi tôi, tiếng nói cha mẹ Mia và Arisa chặn cô ấy lại.

“Đợi đã.” –cha Mia

“Phải đó, xin hãy đợi đã Satou-san. dryad là đồ tham ăn, cô ấy có thể ăn bất kể là bao nhiêu, cậu biết chứ? Cô ấy sẽ hấp thu, từng hớp một. Cậu có muốn thành một cái xác khô mặc dù vẫn còn quá trẻ không? Cậu không muốn phải không nào—“ –mẹ Mia

“Gyaa, không không không! Cặp môi đó là của emmm~~~” –Arisa

“Mwuuu.” –Mia

Môi của tôi thì là của tôi chứ.

Mia chen chính mình vào giữa dryad và tôi. Hình như cô bé đang cố bảo vệ tôi, nhưng nhìn vào sự run rẩy của cô bé, dường như em ấy sợ rằng dryad sẽ hút khô mình

Tôi hỏi dryad một câu trong khi chậm rãi né sang bên Mia.

“dryad, cô có thể hấp thu ở nơi nào khác ngoài môi ra không?” –Satou

“Ta có thể cậu biết đấy? Cậu thích chỗ nào dâm dục hơn à?” –dryad

Giây khắc khi Arisa nghe thấy từ ‘dâm dục’ của dryad, cô bé sôi lên. Vì cuộc nói chuyện không tiến triển, tôi nhanh chóng bịt miệng cô bé bằng tay.

“Không phải mấy chỗ đó.” –Satou

“Vậy thì, nếu tôi sẽ hấp thu nó bằng hôn lên chỗ trên trái tim anh thì sao?” –dryad

Khi tôi mường tượng ra nó, nó y như một tội ác*, nhưng tôi cho nó là được nếu chỉ như thế. (Ash: *tự suy ngẫm nhé.)

Tôi cởi chiếc áo khoác kiểu-hiệp-sĩ và áo sơ mi ra. Tôi cảm thấy Arisa và Lulu đang nhìn chằm chằm vào tôi, nhưng có lẽ chỉ là tưởng tượng thôi. Tại sao họ lại nhìn bây giờ trong khi tôi luôn thay đồ bên cạnh họ chứ.

Vì cha mẹ Mia lo lắng, tôi bảo họ là tôi đã từng chuyển ma lực cho dryad một lần trước đây rồi, để họ thấy thoải mái.

“Vậy, cảm ơn vì bữa ăn~.” –dryad

Cha mẹ Mia rất đúng khi mô tả cô ta là một [Kẻ háu ăn].

Ma lực tôi đang bị rút đi với một tốc độ đang kinh ngạc. Đối với tôi cảm giác khi có ma lực không giống như trước đây, tôi đã hiểu rõ dòng chảy của ma lực. Hơn nữa, vì tôi đã quen dần với việc vận dụng ma lực, tôi hiểu là dryad đang điều chỉnh dòng chảy của dòng ma lực để khử bỏ sự lãng phí. Thực tế, tôi cảm thấy hiệu suất sự hấp thụ của dryad đã cải thiện so với khi cô ấy bắt đầu hút.

Dường như ma lực mà dryad rút đi đã chuyến tới khu rừng, nó lan truyền thông qua gốc rễ của tất cả các loại cây.

Nhưng mà, cô ta định hút bao nhiêu đây chứ.

Tôi cảm thấy cô ấy sẽ thật sự hút hết toàn bộ nếu tôi để mặc, nên tôi dừng cô lại khi cô đã rút tổng cộng 1500 MP.

“Aahn, nữa đi mà~” –dryad

“Đầy ứ rồi còn gì.” –Satou

Tất cả những cây chung quanh đã nở hoa hoàn toàn. Tùy thuộc vào loại cây, còn có vài loại mà nhánh của nó uốn lại vì trái đã quá chín. Chúng lẽ ra không nên có lúc này. Không có cỏ dại mọc um tùm, tôi băn khoăn liệu có phải do dryad đã kiểm soát việc đó.

“Ôi~ Cũng đã lâu rồi tôi mới ăn nhiều chừng này. Cứ việc nói nếu cậu muốn được giúp đỡ trong rừng. Ta sẽ cứu cậu 2-3 lần miễn phí.” –dryad

“Cảm ơn vì điều đó.” –Satou

Tôi thích được cô ấy với một con đường đầy cỏ dại.

>Nhận được danh hiệu [Khách của rừng]

>Nhận được danh hiệu [Người yêu của Thiếu nữ rừng]

Ai là người yêu của ai chứ.

–o0o0o–

Tôi để Lulu lau ngực tôi bằng một cái khăn ướt, nhưng mà hình như nó đâu có bị dơ. Cô đâu cần phải chà nó quá mạnh như vậy? Mặc dù tôi nghĩ thế, nhưng tôi vẫn không nói gì khi vì quá sợ cái biểu cảm nghiêm túc của Lulu.

Nana định bắt chước dryad, nhưng Arisa dừng cô ấy lại. Vụ này hiếm đấy, bình thường nếu cố bắt chước mấy thứ như vậy thì sẽ là Arisa.

Có vẻ như cái biểu cảm kinh ngạc của Mia và cha mẹ em ấy đã ổn định lại khi tôi mặc quần áo xong.

Tôi nghĩ Pochi và Tama đã im lặng từ một lúc lâu, hóa ra chúng đang bị giữ dưới nách Liza trong khi cô đặt tay lên miệng chúng. Vì chúng đang xin sự giúp đỡ bằng ánh mắt, tôi bảo Liza thả chúng ra.

“Cánh cổng.” –cha Mia

“Rồi, rồi, ta quên béng mất việc đó. Nhưng chỉ có một lúc thôi ngươi biết đấy? Ngươi gọi dryad để tạo ra một con đường đến thị thành Boruenan. Phải không nào?” -dryad

“Đúng vậy.” –cha Mia

“Hiểu~. Lâm Lộ (Alf Road).” -dryad

Với thúc giục của cha Mia, dryad dùng một ma thuật.

Một con đường mở giữa khu rừng, vô số ánh sáng đom đóm xuất hiện từ mặt đất và không gian như nhuộm màu hoàng kim từ chúng (ánh sáng từ đom đóm).

Nó khá đẹp.

“Giờ, đi đi~ Nó không mở lâu đâu.” –dryad

“Đi thôi.” –cha Mia

Chúng tôi bước đí trên con đường vàng với chỉ dẫn của cha Mia.

>Nhận được kĩ năng Lâm Thuật

Vẻ như nó là một con đường tạo ra từ không gian con khi bản đồ chỉ cho thấy, [Khu vực không có bản đồ].

“Mọi người không thể nhìn ra phía sau, được chứ~ nếu không sẽ thành trẻ lạc đường đấy.”

Làm ơn đừng nói mấy thứ như vậy từ đằng sau chứ. Pochi và Tama túm lấy tay tôi, vẻ thấp thỏm. Cấm nhìn lại đằng sau, cũng giống như câu chuyện đường đến địa ngục của Orpheus và Izanagi* hử.

(Ash:*Orpheus và Izanagi)

Sau này, tôi biết được rằng nhìn đằng sau chẳng có vấn đề gì. Nhưng mà, bạn có thể lạc khỏi con đường nếu bạn làm thế, vì vậy họ mới cảnh báo điều đó.

Khi chúng tôi ra khỏi con đường, chúng tôi đã ở gần trung tâm rừng Boruenan.

–o0o0o—

“Fuhaa, QUẢ-LÀ, một thị trấn nơi người elf sống đúng không!” –Arisa

Thường thì tôi sẽ ngăn tiếng hét của Arisa, nhưng vào lúc này là không thể,

Những ngôi nhà nơi mọi người sống làm từ phần bên trong của một cái cây to tướng thì trải ra trước mắt chúng tôi. Có một đài phun làm từ tinh thể xanh lam trong hình dạng hình học ở trung tâm khoảng không trống trải và xung quanh đó, tiên nữ nhỏ cỡ gang bàn tay, và pixie* đang bay lượn. (Ash: *cũng là tiên luôn)

Do Nana bắt đầu tới đó một cách loạng choạng khi cô ấy nhìn thấy pixie, tôi trao đổi ánh mắt với Liza rồi sau đó kẹp cô ấy từ hai bên.

Những căn nhà cây được xây chung quanh đài phun nước ở trung tâm. Mỗi ngôi nhà có thể to như là tòa nhà 20-tầng. Lối đi làm từ dây leo và lá được treo giữa những ngôi nhà cây, nối chúng lại với nhau.

Tôi có thể thấy một cái cây siêu khổng lồ bị che kín giữa các đám mây đằng sau những ngôi nhà đó.

Đó là cây thế giới.

Phần dưới thì đúng là của cây và cây bụi. Tôi mừng, vì nó không thật sự là mấy thứ như thang máy quĩ đạo.

Người elf đang xuất hiện từ nhà cây gọi tên Mia trong khi vẫy tay họ. Mia vẫy tay cô đáp lại trong khi cô bé chính xác gọi tên mỗi người họ. Khóe mắt cô đã trở nên hơi ướt.

Mừng về nhà, Mia.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s