Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku – C6 (Bonus 5)

Phụ chương: Họ nhà Satou

+Satou+

“Họ gia đình sao?” -Satou

Tôi được gọi tới văn phòng của Nina-san về quyết định họ nhà chúng tôi khi tôi được ban tước hiệp sĩ danh dự.

“Không phải quí tộc danh dự chỉ áp dụng cho một thế hệ sao? Họ nhà có cần thiết không?” –Satou

“Có chứ, chắc chắn là nó chỉ có cho một thế hệ, nhưng có một lượng đáng kinh ngạc các quí tộc danh dự tiếp tục sản sinh nhiều người kế thừa quí tộc danh dự.” -Nina

“Ngay cả khi quí tộc danh dự chỉ giới hạn cho một thế hệ, hầu hết họ thì giàu có hơn quí tộc lụn bại hay quí tộc nghèo. Họ có thể chi trả giáo dục cho con họ, và tùy thuộc vào lãnh thổ, họ còn có thể mua danh hiệu bằng tiền.” –Arisa

Arisa thường loanh quanh phòng Nina-san suốt cả ngày cũng tham gia thảo luận giữa việc giấy tờ con bé.

“Là thế đó. Nếu nó tiếp diễn trong 10 thế hệ, thì họ nhà cậu sẽ được ban danh hiệu hiệp sĩ hay nam tước bình thường.” –Nina

Lâu dữ vậy.

“Không thể quyết định ngay đúng không? Chúng ta sẽ làm nó trong 2-3 ngày, nên quyết định cẩn thận trong quãng thời gian này đi.” –Nina

“Em đề nghị Tachinaba.” -Arisa

Nếu tôi không nhầm, họ nhà Arisa ở kiếp trước là Tachinaba.

“Tôi kiêng (kị) thứ đó.” -Satou

“Đúng vậy, tôi tin đã có môt hiệp sĩ là Tachinaba. Xin kiểm tra một tên có dùng được làm họ nhà cậu hay không ở chỗ Yuyurina quan dân số. Cô ấy nhiều kiến thức về điều này hơn tôi do cô ấy từng học chúng ở vương đô.” –Nina

“Tôi hiểu rồi, nếu tôi có vài đề xuất ở một độ nào đó, tôi sẽ kiểm tra với cô ấy.” –Satou

Tôi từng nói chuyện vài lần với Yuyurina-san trước đó, cô ấy là một viên chức trầm tĩnh, và ít nói với tóc bện màu nâu. Tôi đã cảnh giác vì cô ấy phẳng lì, nhưng may mắn là không có cờ (flag) nào được phất lên.

Do tôi bắt gặp tiểu thư Karina đang đi hành lang tới đây, tôi nói lời tạm biệt với Nina-san và tiến hành rời phòng.

“Satou-dono, tôi hiểu cậu đang trốn tránh tiểu thư Karina, nhưng cậu vẫn là một quí tộc ngay cả khi nếu phía trước có chấm dứt. Ngừng việc đi ra ngoài bằng ban công đi.” –Nina

“Tôi xin lỗi, Nina-sama. Xin bỏ qua nó.” –Satou

Tôi nhảy khỏi ban công văn phòng Nina-san tọa lạc ở tầng ba.

Đổi lại, tôi nghe tiếng Nina-san trở nên giận dữ với tiểu thư Karina người vừa mới vào. Cô ấy lại đến mà không gõ cửa hả. Thực là người ương ngạnh.

–o0o0o–

Mà thôi, họ gia đình hả. Cái thích hợp là Suzuki, và tôi cũng đổi tên thành Ichirou Suzuki. Tuy nhiên, đó y như tuyên bố rằng tôi là người Nhật, và có lẽ an toàn hơn nếu không làm thế.

Nếu tôi lấy một từ danh hiệu tôi thì sao, nếu là giết thần, thì sao về [Kamisaki], hay [Kanzaki]?

Satou Kanzaki

Không tệ, nhưng khó trả lời Arisa nếu cô bé hỏi về nguồn gốc cái tên. Vậy thì, từ giết rồng, hãy thử lấy chữ [Ryu], hay [Dragon] theo phong cách Âu châu coi sao?

Satou Ryu

Satou Ryuzaki

Satou Dragon

Satou Dragonslayer

Satou Slayer

Không khá nổi.

Tôi nghĩ về dùng tên anh hùng trong game, nhưng có mấy người ở đây sẽ hiểu cảm hứng đến từ đâu, như Arisa hay anh hùng Saga, khó thật.

Còn về dùng tên thánh kiếm?

Satou Excalibur

Satou Caliburn

Satou Durandal

Satou Longinus

Có gì đó không đúng.

Vậy tên từ katana Nhật?

Satou Kotetsu

Satou Muramasa

Satou Kikuichimonji

Chúng nghe chẳng ổn. Hay đúng hơn là nghe như kết hợp thế giới hiện đại với phim cổ trang… mấy cái này loại ngay và luôn.

Hah, có lẽ Satou Satou cũng đủ tốt~

Không tốt rồi, tôi đã đụng chướng ngại.

Nếu tiếp tục như này, tôi sẽ ra một tên kì cục. Tôi sẽ đi và thảo luận với người khác để đổi tâm trạng.

–o0o0o–

“Fa-me~?” -Pochi

“Rùa cực ngon nodesu!” –Tama (med: họ=kamei, rùa=kame)

Tôi hỏi Pochi và Tama do họ gần nơi tôi ở nhất, nhưng chúng không hiểu nghĩa [Họ gia đình]

Cả hai đang ngồi bên cạnh tiểu thư Soruna trong khi ăn bánh gạo hình khúc xương.

Dạo này, ngoài thời gian rèn luyện, chúng luôn nhận đồ ăn chẳng từ tiểu thư Soruna trong phòng khách nam tước thì cũng từ hầu gái-san trong phòng chờ. Mấy đứa sẽ phát phì đấy?

“Họ gia đình hả? Được rồi, thật tốt khi dùng tên Donan nếu cậu cưới Karina.” –Soruna

Tiểu thư Soruna đùa cợt nói. Trông như cái tên đó là nam tước-san đã dùng trước khi kế thừa tên Muno.

Satou Donan.

Nó chẳng tệ, nhưng nếu đến từ tiểu thư Karina, tôi bỏ.

Nếu cô ấy bình tĩnh hơn một tí, tôi thấy cô ấy sẽ thành bạn, nhưng ngay giờ cô ấy là người quen là tốt nhất. Tất nhiên, tôi sẽ không nói thứ gì bất khả thi như cô ấy thành kiểu tiểu thư chính cống.

“Tôi sẽ (kiêng) cử nó vì nó nghe thật dễ sợ.” –Satou

“Ôi trời, tương lai Karina thật nghiệt ngã hở.” –Soruna

Tôi đi ra khỏi phòng trong khi tiểu thư cười khúc khích.

–o0o0o–

“Em đề nghị Nagasaki. Đó là tên chủ nhân trước của em.” -Nana

“Còn Kishreshgalza thì sao ạ? Nó là tên gia đình em, ở đây chắc không ai gọi thế cả.” –Liza

“Bornean.” –Mia

Nana, Liza và Mia lần lượt phát biểu.

Satou Nagasaki.

Satou Kishreshgalza.

Satou Bornean.

Không.

Hay đúng hơn là, Liza, và Mia, đó chẳng phải họ các cô sao?

“Mọi người đang nói chuyện gì vậy?” –Lulu

Lulu vừa trở lại từ phòng chào mừng. Mắt cô ấy sáng lên khi cô nghe về quyết định lấy họ của tôi.

“Ôi cha! Họ gia đình phải không! Kubooku thì sao ạ?” -Lulu

Tôi tin là Kubooku là tên vương quốc của Arisa và Lulu.

“Theo tôi nghĩ, sẽ rất tệ nếu tôi dùng Kubooku. Hệt như tôi sẽ kiếm chuyện với nước đã xâm lăng Kubooku vậy.” –Satou

“Thì… A, không, không có gì đâu.” –Lulu

Lulu hình như nghĩ về thứ gì đó ngừng giữa chừng. Khi tôi dục cô ấy nói, cái tên [Watari] buông ra.

“Nó là họ bà nội em. Bà ấy ở một nước rất là xa, nhưng đất nước nơi em sống cấm tất cả mọi người trừ quí tộc có họ gia đình, nên nó không được dùng bởi ai cả.” –Lulu

Satou Watari.

Nghe như Satori.

Khi tôi bảo Lulu rằng tôi sẽ xếp nó dự phòng, những người khác la ó, nên tôi cũng để tên từ cả ba vào danh sách. Liza không nói phàn nàn gì, nhưng tôi thấy áp lực từ cô ấy.

–o0o0o–

“Sao không hỏi Yuyurina-dono? Cô ấy biết nhiều họ gia đình đã tuyệt tích cậu biết chưa?” –Zotor

Tôi hỏi hiệp sĩ Zotor và tùy tùng Hauto, và dù không có tên hay nói ra, thay vào đó tôi được bảo về người có thể dựa vào.

Tôi kiểm tra bản đồ và thẳng tới nơi tiểu thư Yuyurina ở.

Cô ấy ở phòng ăn.

“Haus? Hausnemisit?” –Yuyurina

“Tôi xin lỗi vì quấy rầy bữa ăn của cô.” –Satou

“Đúng đó hiệp sĩ-sama. Đầu tiên, phòng ăn của người giúp việc không phải là nơi cậu nên thường bước vào.” -hầu gái trưởng

Tôi gọi Yuyurina-san đang ngẹn ứ họng như một con bọ lang (hamster), nhưng tôi lập tức bị mắng bởi hầu gái trưởng đang ở ngay cạnh.

Trưởng-hầu-gái-san nói rằng nếu một quí tộc đến gần khu người giúp việc, họ sẽ mắc lo lắng và không thể làm việc tốt. Tôi đâu hiểu thế nào là quí tộc. Nếu nó là một công ty, sẽ không là giám đốc điều hành dùng căn teen của nhân viên đi?

“Tôi-thấy-anh-rồi.” –Karina

Haah, người phiền phức vừa tới. Tôi vừa nghĩ cô ấy sẽ tới trễ một chút, nhưng hình như cô ấy chọn lối tắt. Tôi đã chú ý cô, nhưng tôi không thể bỏ chạy do tôi đang bi thuyết giảng với hầu gái trưởng.

“Giờ thì! Hãy làm một trận như mọi khi desuwa! Tôi phải đánh trúng anh hôm nay!” –Karina

Tiểu thư Karina thủ thế khi tuyên bố thế.

Cô ấy đã trở nên giỏi trong một tuần này. Có lẽ do kinh nghiệm vật lộn với tôi, cô ấy nhận được skill [Chiến đấu] cấp 1.

Đương nhiên, chúng tôi chưa thực sự đánh nhau lần nào.

“Karina-sama! Làm ơn xem lại nơi nào giùm.” –hầu gái trưởng

Hầu-gái-trưởng thịnh nộ. Cô Karina, cô nên có ý thức về chung quanh cô hơn. Cô ấy tương tự như Toruma ở mức nào đó.

Cuối cùng, tôi không thể dùng tên quí tộc đã tuyệt tích từ những điều tôi nghe từ Yuyurina-san. Hình như tôi cần được phép bởi Viện gia huy ở Vương thành để dùng chúng.

–o0o0o–

“Vậy, cậu quyết đinh chưa?” –Nina

“Tôi chưa thấy cái nào hay.” –Satou

“Mà thôi, nó là thứ sẽ theo cậu suốt phần đời còn lại. Một việc không thể quyết định nhanh chóng hả.” –Nina

Tôi vẫn chưa quyết định ra họ tên sau ba ngày hứa hẹn. Ở đây có Yuyurina-san đến để đưa vài tài liệu cho Arisa, và thế nào mà, tiểu thư Karina cũng ở phòng Nina-san.

“Gì nhỉ~? Anh vẫn còn khó xử việc họ tên sao? Thì, em có một cái hay trong đầu.” –Karina

“Nói thử xem sao?”

“Hmm~ tôi-tự-hỏi-là-gì-nhỉ.” –Karina

Tiểu thư Karina đang tự phụ. Thực khó chịu.

“Nina-san, tôi xin lỗi, nhưng xin đợi thêm vài ngày nữa.” –Satou

“Không có cách nào à.” –Nina

“Vậy thì, nếu anh không quyết định sau hơn 2 ngày, nó là Tachinaba, vậy nhé.” –Arisa

Arisa, cô thực sự muốn tôi mang họ Tachinaba sao?

“Đợi đã~ đừng có lơ tôi?” –Karina

“Xin lỗi, tôi quên mất.” –Satou

Cô ấy không dễ nhụt chí hả.

“Pendragon thì sao? Đó là tên của anh hùng-sama. Orion Pendragon-sama.” –Karina

“Nó là nhân vật hư cấu mà?” –Satou

“Đúng vậy đó. Anh ấy là anh hùng từ câu chuyện tôi thích. Nó là câu chuyện hào hùng về một anh hùng làm chuyến chu du cưỡi trên rồng, vượt qua bảy thử thách của các thần, và cuối cùng đánh bại quỉ vương.” –Karina

Là chuyện về vua Arthur lẫn với thần thoại Hy lạp à.

“Anh ấy cưỡi một con rồng à.” –Satou

“Phải, và nó không phải con wyvern, mà là một rồng Welsh.” –Karina

Tôi nghĩ cha vua Arthur là Pendragon. Ông ấy là anh hùng diệt rồng mà? Thật không ngờ nó trở thành hay. Dù sao tôi đã có Excalibur, tôi chắc cũng nên đổi tên thành Arthur, hệt như Arthur Pendragon.

Sau cùng, tôi đã thực rắc rối trong vấn đề họ tên trong hai ngày liên tiếp.

–o0o0o–

“Vậy thì, hãy bắt đầu. ■■ Đặt Tên 「 Satou Pendragon 」.” –Yuyurina

>Nhận kĩ năng Đặt tên.

Tôi nhận một tên mới và kĩ năng đặt tên từ Yuyurina-san.

Sau đó, tôi xác thực trên đá Yamato, và một ID mới chuẩn bị cho tôi. Không như thường dân, nó là một thẻ bạc với chữ chạm khắc. Tôi được bảo rằng tôi cần nó được niệm ma thuật cố định ở lãnh thổ công tước sau này.

Lần này, tôi đổi giá trị trên cột đồng hành trước khi tôi chạm vào đá Yamato.

Tôi nâng cấp độ và kĩ năng để làm nó trông như tôi có thể hỗ trợ từ phía sau, ngay cả khi nó có chút không chính xác và tiến hơi nhanh. Tôi đã thảo luận với Arisa về điều này ngày trước đó.

“Fufufu, Karina Pendragon nghe không tệ lắm.” –Karina

Tôi vừa nghe nhận định nào đó thật nguy hiểm, nhưng phải lơ nó thôi.

“Arisa Pendragon nghe y như Arthur, nhưng sắc thái thì hay.” –Arisa

Arisa cười rung rinh, làm miệng con bé như cơn sóng.

“Ehehehe~ sẽ thiệt hay nếu em được gọi là Lulu Pendragon ngày nào đó.” –Lulu

Lulu, cả cô cũng.

Tất nhiên, Lulu chỉ đang nói với chính cô. Nếu tôi không có kĩ năng [Căng tai] tôi sẽ không nghe nó.

“Pochi Pendragon nanodesu.” –Pochi

“Tama Pendragon~?” –Tama

Pochi và Tama chúc mừng khi chạy quanh tôi.

“Mwuu, Borean.” –Mia

“Chủ nhân, anh là tuyệt nhất.” –Liza

“Ông chủ. Ông chủ Pendragon. Cái nào em dùng gọi anh?” –Nana

Mia trông như vẫn chưa chịu từ bỏ. Ngoài ra, Liza nói mấy thứ như lời của hộ vệ.

Tôi đáp lại, “Ông chủ cũng được rồi.”, với câu hỏi Nana.

“Vậy thì, hiệp sĩ Satou Pendragon, xin quan tâm tôi từ bây giờ.” –Nina

“Vâng, tử tước Nina Rottol.” –Satou

Nina chìa tay, rồi chúng tôi bắt tay. Đây là lần đầu tôi biết là có phong tục bắt tay ở thế giới này.

Trong khi siết tay tôi, Nina-san đưa tôi thêm bài tập về nhà.

“Kế đến, cậu phải quyết định gia huy nhà cậu trước khi lên đường.” -Nina

Lần này là gia huy hả.

Ngày hôm sau, tôi nhận bài học về xã hội với người cao đẳng từ nam tước và quản gia, và biểu huy từ Yuyurina-san.

Không cần nói là tôi nhận kĩ năng [Xã hội học] và [Huy chương học] trong những buổi đó.

Tên: Satou Pendragon

Tộc: Người

Level: 30

Phân chi: Lãnh thổ Nam tước Muno của vương quốc Shiga

Nghề nghiệp: Không

Thứ bậc: Chevalier (Hiệp sĩ)

Danh hiệu: Không

Kỹ năng:

[Thuật pháp]

[Tránh né]

[Rèn luyện]

[Thợ rèn]

[Làm gỗ]

[Nấu nướng]

[Toán học]

[Ước lượng]

[Xã hội học]

[Huy hiệu học]

Khen thưởng và trừng phạt:

[Huy chương Lam ngọc lãnh thổ Nam tước Muno]

[Đệ nhất Quân đội Nam tước Muno]

[Huy chương Danh dự Công dân Muno]

Tôi chỉnh những thông số đó trên cột đồng hàng của tôi.

Chúng cao bất thường với cái ID từ thành phố Seryuu, nhưng từ khi tôi không đưa nó khi tôi vào bên trong thành phố Muno, nên có lẽ ổn.

Tôi để cấp 30; cao hơn trung bình để tôi không bị coi nhẹ và vẫn chưa cao để không làm kinh sợ.

Do tôi bị thấy làm nghề rèn và mộc trên xe, tôi thêm nó để không kì cục.

Tôi cũng thêm nấu nướng do người hầu thấy tôi làm nhiều thứ.

Xã hội học và Huy hiệu học hệt kiểu quí tộc, nên tôi thêm chúng.

Hai huân chương từ lãnh thổ nam tước dường như hợp lý vì cứu lãnh thổ. Hình như là mấy huy chương chỉ được trao cho người nào đó làm những việc siêu hạng. Huy chương cuối được trao cho tôi bởi những người có ảnh hưởng trong thành phố.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s