Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku – C12.13

12-13. Cậu nhóc phát minh

Satou đây. Gần đây mọi người có xu hướng tránh né nỗ lực, nhưng tôi nghĩ bạn sẽ chẳng bao giờ thấu hiểu sâu sắc mà không có đúc kết nỗ lực. Người ta bảo rằng nỗ lực mỗi ngày sẽ chẳng bao giờ phản bội bạn đâu.

–medmed–

Sáng hôm sau ngày chuyến tham quan ngắm cảnh Kinh thành, tôi đổi thành Kuro rồi dịch chuyển tới xưởng có Porina đang đợi.

Tôi sẽ gặp người phát minh đã đề cập trước đó.

“Porina, cậu ta tới chưa?” –Satou

“Rồi a, Kuro-sama.” -Porina

Porina, ngườichào mừng tôi, dẫn tôi tới phòng tiếp tân.

Người đang đợi ngoài cánh cửa mà Porina mở là một người không ngờ.

“Hân hạnh được gặp anh! Tên tôi là Aoi Haruka. Tôi không phải là quí tộc mặc dù có họ gia đình, nên xin đừng hiểu lầm.” -Aoi

Một cậu nhóc 10-tuổi nhìn y chang một cô gái giới thiệu bằng lời lẽ lịch sự chẳng hợp với độ tuổi của cậu.

Aoi là một người Nhật mà Vương quốc của công chúa Menea đã triệu hồi. Hẳn là chính xác nhiều hơn để gọi cậu ấy là một người của Đại Uy Phong Thu Tân Đảo Nhật Đế Chế, nhưng đừng bận tâm tiểu tiết làm chi.

“Rất vui được biết cậu, tôi là Echigoya. Tôi là chủ tịch Thương Hội Echigoya.” –Satou

Mặc dù dùng ngoại hình và quần áo của Echigoya, tên tôi trong cột Giao Thiệp vẫn là Kuro. Echigoya đơn thuần là một tên giả của Kuro thôi.

“Tôi muốn được thứ lỗi bởi vì bất lịch sự, nhưng Echigoya-san là người Nhật à?” -Aoi

“Có lẽ là một Nhật Bản khác với của cậu.” –Satou

“Tôi biết mà! Tôi đã nghĩ có những người Nhật khác đến thế giới này ngoài tôi ra!” -Aoi

Tôi làm nhóc Aoi kiềm chế sự hào hứng của cậu bằng tay mình.

Tôi cảm thấy tính cách cậu khác với khi tôi gặp cậu trong vai Satou, nhưng cái này hẳn là nguyên gốc. Cậu ấy ở cùng Công chúa Menea lúc đó, cậu hẳn phủ nhận chối bỏ thực tế cậu là một người Nhật.

“Bình tĩnh nào. Trước hết, nói chuyện công việc của chúng ta đã.” –Satou

“Vâng vâng! Cái Bật lửa đó là kiệt tác của tôi—“ -Aoi

Nhóc Aoi phấn chấn bắt đầu nói về những khổ cực và những điểm cần cải tiến.

Dường như cậu ta sẽ lạc trôi mãi mãi nếu mà để vậy, nên tôi nói cho nhóc ta hiện thực tàn nhẫn.

“Chúng tôi sẽ không bán cái Bật lửa ấy làm sản phẩm của chúng tôi.” –Satou

“N-nhưng vì sao? Cơ chế thì đơn giản, còn dầu thì thông thường—“ -Aoi

Tôi kể với Nhóc Aoi đang bủn rủn về vấn đề Bật Lửa như Porina nói cho tôi nghe. Vậy mà Nhóc Aoi vẫn cố chấp ương bướng, rồi sau cùng chỉ dịu lại sau khi tôi cho cậu ta xem Gậy Thắp Lửa.

“Vậy, loại [phát minh] nào mà cậu sẽ định làm kế tiếp?” –Satou

“Xui thay, không có lần sau nếu mà tôi không thể bán Bật Lửa….tôi không có tiền.” -Aoi

Dường như cậu ta có tiền làm bật lửa lần này từ việc cấm cố cái nhẫn mà Công chúa Menea cho cậu ấy mượn.

Vương quốc Shiga không hề có ngân hàng nào mà bạn có thể cầu xin tài chính.

Có những Thương hội và Hội thương nhân có thể làm điều đó, nhưng bạn sẽ thành nô lệ nếu bạn không thể trả lại tiền.

“Vậy thì, tôi có một đề xuất cho cậu—“ –Satou

Tôi hiến kế Nhóc Aoi thành một người phát minh và cố vấn cho Thương hội Echigoya, rồi cho cậu ta một phòng thí nghiệm ở biệt thự Kinh thành của chúng tôi cùng với quĩ nghiên cứu.

Và chỉ để cho chắc ăn, tôi cũng trao cậu một đồng vàng làm lương căn bản, rồi cho cậu mượn tiền cần để lấy nhẫn của Công chúa Menea lại từ tiệm cầm đồ.

Thế là, Nhóc Aoi thành một thành viên Thương Hội Echigoya.

Tôi có nhiều lý do để vì sao mang cậu ta làm việc cho mình, nhưng cái lớn nhất là để tránh cho cậu ta phát triển thứ gì sẽ hứng chịu [Thần Nộ].

Tôi kể Nhóc Aoi chuyện tôi nghe từ Xác và Giáp sau khi cảnh báo trước cậu ta rằng phải giữ nó bí mật.

Tôi đặc biệt cảnh cáo cậu ta về tháp truyền thanh và xe lửa trước lúc này từ khi chúng tiện lợi và dễ phát kiến. Sẽ chẳng vui gì đâu nếu Kinh thành hóa thành tro bụi bởi vì kinh phí của tôi.

Việc của tôi với Nhóc Aoi đã xong, nên tôi hỏi cậu về tình trạng hiện giờ của người Nhật Bản khác ở với cậu ta, Yui Akasaki.

Hình như cô ấy được cầu hôn bởi một quí tộc cao đẳng mà cô quen biết từ một buổi tiệc tối cổ tham dự cùng Công chúa Menea,

Trông như là bên kia là người phải lòng Yui. Phải lòng một cô gái 13-tuổi, hắn chắc chắn là một tên lolicon.

Mà coi bộ Yui không thấy thế, cô ấy bị lay động bởi đòn tấn công dữ dội từ bên kia và làm lời hứa cưới anh ta. Họ không thể lấy nhau bởi vì khác biệt địa vị xã hội, nên anh ta nhờ một quí tộc quan hệ nhận nuôi Yui làm con gái của họ để đảm bảo địa vị cho cô, cho phép họ được kết hôn.

Nhóc Aoi cảm động sâu sắc khi cậu ta kể tôi nghe về làm sao cô ấy hiện đang nghiêm túc học hỏi nghi lễ trong một lớp học được giới thiệu bởi quí tộc quan hệ ấy.

“Echigoya-san, tôi muốn giới thiệu anh với Thầy của tôi—“ -Aoi

–medmed–

Nhóc Aoi dẫn tôi tới một phố thị với một số xưởng nhỏ. Bạn có thể tới khu ổ chuột sau khi đi xuyên qua vài con đường từ đây.

“Sensei! Thầy có bên trong không, Sensei?” -Aoi

“Có lẽ ông ấy đang ngủ?” –Satou

Rada cho tôi thấy có một điểm sáng biểu thị một người ở bên trong. Do cái cửa hình như được đóng chỉ bằng cái then, tôi nhẹ nhàng mở nó bằng Tay Phép.

“Nó mở kìa.” –Satou

“Hử? Anh nói đúng–. Sensei! Là con Aoi đây. Con vào đó.” -Aoi

Nhóc Aoi khéo léo tránh né những ghi nhớ được viết vứt rải rác trên sàn và đi xa hơn. Tôi nhíu chân mày khi tôi nhìn vào những ghi nhớ tản mác trên sàn. Động cơ khí động học kiểu-đĩa đảo-ngược-đôi mà tôi làm với một lý thuyết khác cùng một mạch khác cách bố trí được vẽ ở đó.

“Echigoya-san, người này là Giáo sư Jahad.” -Aoi

“Tôi thường nghe tên ông trong quá khứ.” –Satou

“Hừm, ta chẳng cần hạng khua môi múa mép.” -Jahad

Nhóc Aoi giới thiệu cho tôi một ông già tóc bạc với mái tóc mới ngủ dậy, đeo kiếng mà trong như hai đít chai. Ông ấy không có đặc trưng đặc thù nào ngoài tầm vóc nhỏ mặc dù là một con người.

Ông ấy là pháp sư trong tin đồn, người bị khùng về những thứ xoay tròn, và là người viết những cuốn sách tôi xem ở thành Seiryuu mà tôi từng muốn gặp một lần.

Tôi lấy ra tác phẩm của ông và con bông vụ mà ông tạo ra từ Hộp Đồ để cho ông ấy thấy tôi chẳng mồm mép đối phó.

Sau khi thấy tác phẩm của ông, ông ấy trả lại cho tôi trong khi “ừm ừm”, nhưng thái độ ông mềm mỏng đi thế nào đó sau đấy.

Dường như ông là một thành viên của cả hai Học viện Hoàng gia và Viện Nghiên cứu Hoàng gia, nhưng ông sa vào bẫy của một số người nghiên cứu mang dòng dõi quí tộc và bị giật cả danh vị.

Giờ ông ấy đang sống đời nghèo túng bằng cách sửa chữa ma cụ trong đô thị mà không có bất kì hỗ trợ tài chính nào.

Tôi mới Giáo sư Jahad đền làm một người nghiên cứu của Thương Hội Echigoya, nhưng đáp lại của ông chẳng thiện chí mấy.

“Hừ, ta chẳng quan tâm tới tiền bạc. Nếu cậu muốn thuê ta, mang cho ta động cơ khí động học kiểu mới! Ta thậm chí sẽ bán linh hồn cả cho quỷ vương nếu ta có thể thấy vẻ đẹp huy hoàng của động cơ đĩa-đôi tận mắt.” -Jahad

“Ông sẽ không nói ngược ngạo chứ.” –Satou

“Không.” -Jahad

Tôi dọn vài khoảng trống trong phòng bằng Tay Phép rồi lấy ra một cái động cơ khí động học loại-đĩa đảo-ngược-đôi còn dư từ Kho chứa. Nó không vừa với Hộp Đồ vì quá to.

Tôi mỉm cười với Giáo sư Jahad, người có cầu mắt như muốn lọt tròng, rồi đoạn chúng tôi thiết lập hợp đồng.

Người này hẳn có năng lực tăng thêm hiệu suất của động cơ khí động học tiến xa hơn nữa.

–medmed–

Tôi để việc sắp xếp phòng ốc của họ trong biệt thự, phòng thí nghiệm, lẫn tất cả những thứ linh tinh lặt vặt cho Quản lý mới và Tifaliza.

Quản lý mới dường như sung sướng về điều gì ấy, cô bắt đầu hành động hoạt bát.

Tifaliza thì sửa soạn tài liệu về máy móc một cách thờ ơ.

Động cơ khí động học loại mới là một bí mật phòng thủ quốc gia, nên tôi mang cái ở chỗ ở của Giáo sư Jahad chuyển tới phòng thí nghiệm.

Tôi để lại cho ông ấy tài liệu tháo gỡ và cấu hình thô sơ.

Bản thiết kế chi tiết chỉ tồn tại trong bản đồ của cột ghi nhớ của tôi mà thôi, vì vậy tôi sẽ trao cho ông tài liệu về nó sau này.

–medmed–

Sau khi tôi xong việc lặt vặc ở Thương hội Echigoya, tôi dẫn mọi người làm chuyến tham quan thứ hai ở bồn nước.

Vẫn còn một số thời gian cho tới khi bồn phun hoạt động, vì vậy chúng tôi nhìn diễn viên đường phố ở quản trường trước bồn phun.

“Uhha! Nhớ qué!” -Arisa

“Nyoronyoro~?” -Tama

“Kabayaki-san nanodesu!” -pochi

Hưng phấn của Arisa bay cao khi cô bé thấy một người biểu diễn đường phố đang điều khiển một con rắn bằng cây sáo không tiếng.

–Nhớ quá?

Những người biểu diễn đường phố như thế thì phổ biến ở quê nhà Arisa ư?

Pochi nối con rắn với kabayaki khi cô bé thấy nó.

Con bé vừa ăn bữa trưa cách đây không lâu mà, y như là thèm ăn của Pochi chưa bao giờ tàn lụi.

Có lẽ tôi sẽ làm Rắn Sừng Trắng và Lươn Donburi cho bữa tối hôm nay.

Trong khi tôi đang xoắn não về món phụ, âm thanh nhà sụp đổ và tiếng hét vào tai tôi.

“Chủ nhân, em vừa thấy quái vật ở hướng hai giờ. Sẽ đi xóa sổ nó. Làm ơn cho phép ạ.” -Liza

Một con dế lv30 khổng lồ phá vỡ một căn nhà hai-tầng rồi nhảy ra đường.

Vân hình-rắn đang tiết ánh sáng đỏ trên cơ thể đen đúa của nó.

“Nana, em ở đây để bảo vệ Arisa và mọi người. Liza, đi tiêu diệt quái vật nhanh lên. Pochi với Tama, giúp bất cứ ai bị thương. Mia, chuẩn bị chữa trị. Phần còn lại ở đây để cho anh.” –Satou

“Vâng, Chủ nhân.” -Nana

“Hiểu rõ.” -Liza

“Aye!” -Tama

“Roger nanodesu!” -Pochi

Tôi kiểm tra bản đồ xung quanh trong khi ra chỉ dẫn cho mọi người.

Quái vật không hiển hiện trên rada của tôi vừa trước cái này. Đó là dịch chuyển tới hay triệu hoán, tôi cần tìm để biết loại cách thức nào mà quái vật có thể được gọi ở ngay giữa Kinh thành.

–Giáo của Liza bị chặn trong tích tắt bởi lá chắn đỏ xuất hiện trước cơ thể quái vật dế.

Ngọn giáo xé lớp vỏ và giáp, gây tổn thương, nhưng điều ấy không thể tiêu diệt nó trong một đòn. Mặc dù cô ấy không dùng kĩ thuật to tát nào, thì không thể tin nổi rằng phòng ngự của một quái vật 30 cấp có thể chặn giáo của Liza.

“Liza-san! Thứ đó có tình trạng [Ma thân Phụ Dư]! Em chưa từng nghe thấy loại buff vậy trước đó, nên hãy dùng mấy chiêu nghiêm túc đi!” -Arisa

“Hiểu rồi.” -Liza

Bởi lời khuyên của Arisa, Liza vận ma lực đầy cây giáo đủ sinh ra Ma Nhận.

—Ma Thân Phụ Dư?

Đó là tác dụng của Ma Nhân Dược!

Khi tôi liếc ngang vào Đòn Giáo Xoáy của Liza tán con quái vật dế thành bột, tôi vừa tìm người mang Ma Nhân Dược trong Kinh Thành, nhưng tôi chẳng tìm thấy ai.

Lý ra không có nhiều người có thể mang ma nhân dược từ khi nó được truy lùng ráo riết.

Ngay lúc đó, một suy nghĩ chẳng dễ chịu thoáng trong đầu tôi.

…Họ không thể nào vứt ma nhân dược vào cống nước thải để phá hủy chứng cớ rồi hậu quả là sinh ra quái vật ấy phải không?

Hẳn là có sách liên quan ma nhân dược trong thư viện cấm của hoàng gia. Tôi sẽ đi găp đức vua trong vai Nanashi rồi hỏi xin phép vào thư viện cấm tối nay.

Tôi nhận một ma hạch trắng xác mà Liza thu nhặt rồi chỉ dẫn mọi người cứu hộ những ai bị chôn vùi dưới tòa nhà đổ.

May thay, không có thương vong, người bị thương có thể được chữa hết bằng phép trị liệu cấp thấp.

Tôi để việc ổn định cho binh sĩ được cử đến, rồi chúng tôi về nhà sau khi thưởng ngoạn nước phun.

Tiểu thư Karina, người lẽ ra đang nhận huấn luyện đặc biệt ở lâu đài cho việc ra mắt giới thượng lưu lại ở trong biệt thự, nhưng tôi vững dạ gửi cô ấy về lâu đài.

Khóc lóc trong khi la hét, “Đồ phản bội”, làm tôi trông như tệ bạc vậy, nên xin ngừng đi.

Tôi có lẽ sẽ ghé thăm cô ấy vào lúc huấn luyện đặc biệt trong khi mang theo những đồ ngon vào ngày mai.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s