Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku – C10.10

10-10. Thám hiểm mê cung (4)

10-10. Thám hiểm mê cung (4)

Satou đây. Khi tôi mải mê gì đó, tôi thường quên thời gian. Như khi một MMO có phiên bản mới, tôi tích trữ thức ăn đáng giá hai ngày và đắm mình vào game.

–o0o0o–

“Nana, gắng chịu một lát nữa. Pochi, Tama, dùng Ma Nhận! Hãy dứt điểm nó trong một lần.” -Liza

“Đồ dây leo! Ngươi là cái cây hay con vật, phải rõ về nó, ta phàn nàn!” -Nana

“Ma Nhận~” “Lên~ nanodesu!” -2

Bởi khiêu khích của Nana, Chân Gai xộc tới bằng cách trườn đi với dây leo như-bạch-tuộc tới hướng Nana, rồi quấn thân hình cô. Cô ấy nhanh chóng cắt dây leo bằng tự nhiên thuật Duệ Nhận gia cố trên cây ma kiếm, nên dây leo không có cơ hội nào quấn quanh cô. Thiệt sự, tôi sẽ thích hơn nếu mà có nhiều khiêu dâm hơn tí.

Trong khi thần trí tôi ở nơi khác, Pochi và Tama cắt dây leo chính mà kết nối với một Chân Gai bằng Ma Nhận kiếm.

Arisa đâm phần bướu của đầu Chân Gai bằng [Thiết Đoạn không gian] của cô bé, chia cái bướu thành hai.

Lulu ở cạnh cô bé bắn một viên ma đạn cỡ to từ khẩu súng ma thuật của cô, hoàn toàn thổi bay phân nữa bị-xé của Chân Gai.

Rồi đó, Mia chứng tỏ hiệu dụng của [Xé nước=Thủy liệt= Water Shredder], xé nhỏ vỏ quái vật bằng cách dùng dịch cơ thể chảy ra bề mặt nó.

Cuối cùng, Liza lách đòn Thương Xoáy Ma Nhận vào dây leo giống-chân của Chân Gai, dứt điểm nó.

“Thắng lớn~?” “nanodesu!” -2

Tôi chùi sạch mọi người đang reo hò chiến thắng với sinh hoạt pháp và chữa họ hết một lượt bằng [Thủy liệu]. Tôi để việc trị vết thương trong trận chiến cho Mia, nhưng việc của tôi là chữa vết thương sau khi trận đấu xong xuôi.

Họ đang chiến đấu chống lại một con Chân Gai cấp 30 lần này, nhưng họ đánh bại nó một cách thuyết phục.

Đây là khu vực 1-4-9-17 mà tràn trề quái vật kiểu-thực-vật. Cái tên dường như là như thế này từ khi nơi bạn kết thúc có thể khác nhau kể cả khi bạn ở cùng một khu vực tùy thuộc vào đường đi mà bạn trải qua. Vì nó dài, nên hãy chỉ cần gọi nó là khu 17. Tại đây, rễ thực vật treo lủng lẳng ở mỗi phóng tiết ra ánh sáng nên sáng sủa. Tôi thử cắt những rễ thực vật đó trước đó vì tôi tò mò, ra có thứ kiểu-sợi ánh sáng ở mặt cắt ngang của nó. Sợi rễ ánh sáng tự nhiên và thân nó phải là mang ánh sáng từ bên ngoài.

Bởi nguyên do đó, có rất nhiều quái vật loại-thực-vật ở khu này. Nhiều kẻ thù khác nhau đã tấn công bọn tôi, giống như quái vật dây leo biết đi như khi nãy, một quái vật cây to mà bắn quả dầu khổ-trái-sầu-riêng từ phần như-đại-bác của nó, một quái vật bắp biết đi mà liên tục bắn hạt cỡ-ngón-cái như súng liên thanh, hay cây ăn thịt người mà gọi ra râu tua màng nhấy như-slime để bẫy canh trước chúng tôi. Bất kì con nào trong chúng cũng ở cấp độ 20-30.

Một quái vật thú vị gọi là [Tre biết đi (Ugi)], chúng trông y hệt như một cây tre. Bạn có thể chiết xuất đường màu trà-xanh bằng cách xử lý chất xơ của thân chính quái vật này. Hơn nữa, lá của nó là nguyên liệu thô cho thuốc ổn định. Dây leo của cây Tre biết đi (Ugi) này là Chân Gai mà chúng tôi săn bây giờ là nguyên liệu để làm bình thuốc trung cấp. Do dây leo sẽ bắt đầu chứa độc chất sau khi để nó phân hủy trong một vài ngày, tôi điều chế no bằng cách theo chỉ dẫn trên tài liệu của hóa dược sư người elf.

Đôi khi tôi có thể thấy á-goblin và quái vật ăn cỏ, nhưng vì quái vật cấp thấp chỉ chướng mắt, tôi diệt chúng bằng Ma Tiễn.

Không có ai ở nơi này ngoài chúng tôi, một phần bởi vì khu 9 bị nhiễm khuẩn với quái vật côn trùng nhỏ và slime đặc thù dùng độc, bệnh tật và tê liệt trong đòn tấn công, trên hết khu vực này là thiên đường của bẫy. Coi bộ ngay cả với thám hiểm giả xưa kia, hầu như ít ai đến khu vực này, chỉ còn có khoảng 20% Kí tượng so với các khu vực khác.

–o0o0o–

“Ngon lành! Em làm được rồi! Em vừa lên cấp 27 vừa lúc nãy!” -Arisa

“Nyahaha~?” -Tama

“Làm được nodesu!” -Pochi

“Tự mãn bị cấm. Đây là kết quả của chủ nhân ở đây.” -Liza

“Xác thực. Nhờ có ông chủ.” -Nana

“Đương nhiên tớ biết ơn chứ. Kẻ thù khác không đến đây khi chúng ta đang săn, và kẻ thù thuận lợi nhanh chóng đến ngay sau giờ nghỉ, nó là một chương trình hiệu quả đã quái đản càng thêm quái dị.” -Arisa

Tôi không hề để tâm đến lời khen ngợi tinh vi một cách vô lễ của Arisa.

Chúng tôi đi xa thêm chút từ khi kẻ địch quá yếu trong khu 1-4 nơi mà chúng tôi đánh kiến ngay ở lúc đầu khi nó không còn là nơi rèn luyện cho mọi người nữa.

Nhờ vào kẻ địch mạnh phù hợp ở khu 17 này, nó trở thành nơi tập luyện tăng cấp hiệu quả. Tôi quan tâm tới Arisa mà thiếu thốn thể lực, nhưng theo bản thân con bé, đó là tại vì cô tăng điểm hướng tới một pháp sư. Trong suốt việc điều chỉnh khi lên cấp, cô bé tăng điểm ở cấp độ tiêu chuẩn nên phần nào cô bé giải quyết được nó. Tôi khá là ghen tỵ rằng con bé có thể tùy ý phân bố điểm của mình.

Do mà nơi này (mê cung) có vòng đời ngày và đêm, với mặt đất trông như đất trống, nó không cho cảm giác như là đang ở lòng đất. Hơn nữa, có nguồn nước và không khí không ô nhiễm kể cả khi chúng tôi nấu ăn vì có lỗ thông khí cao ở trên trần. Có lẽ đây là nơi tuyệt nhất để cắm trại và đi săn.

Bởi tôi có thể dễ dàng phân chia nhóm quái vật bằng cách dùng thổ thuật để điều khiển đất trống, thành ra dễ dàng làm chỉ duy nhất một quái vật tấn công mọi người ở một thời điểm. Lý do tại sao Arisa không dùng ma thuật không gian để chia quái vật bởi vì coi bộ khó cho cô bé dùng ma thuật không gian trong khi đánh nhau với quái vật cao cấp.

“Nói mới nghĩ, đã vài ngày trôi qua rồi, có ổn không nếu chúng ta vẫn chưa quay về thành phố?” -?

“Chúng ta có rất nhiều nước và thức ăn, nên nó không sao cả đúng không?” -?

Bốn ngày đã trôi qua. Chúng tôi chỉ tăng 2-3 cấp mỗi ngày, nhưng khi mà chúng tôi lên hơn 10 cấp kể từ ngày vào, kết quả khá là tốt.

Trúng lớn nhất đặc biệt là Lulu có được kĩ năng ma thuật đời sống và ma thuật tự nhiên, còn Mia đạt được kĩ năng Tinh linh thuật.

Arisa cũng thu được Hỏa ma thuật khi cô bé có Không gian Thuật lên cấp độ 8. Rõ ràng, điểm cần để thăng lên cấp độ 9 thì nhiều và quá lớn, hầu như làm cô bé vỡ tim nên đành kiếm thứ khác. Cô bé lựa hỏa thuật mà tốt trong chiến đấu bởi cô bé có thể dùng ma thuật cao cấp theo hướng cô bé bây giờ.

Theo Arisa, ma thuật tăng cường thân thể của hỏa thuật tạo ra năng lượng bằng cách đốt chất béo trong cơ thể mình, nên nó tốt cho ăn kiêng. Cô bé khoe đó là thứ mà người elf dạy cô.

Theo như phân tích của tôi, nó không dùng gì khác hơn là ma lực, nên cái thứ chất béo cơ thể ắt là trò đùa của người elf. Tôi không nhắc nó cho cô bé từ khi cô bé trông quá đỗi sung sướng, nhưng tôi đã phải nói cho Arisa trước khi cô bé bắt đầu ăn thái quá.

–o0o0o–

Bởi chúng tôi đã diệt hết kẻ địch trong quảng trường này, chúng tôi đi đến nhà nghỉ mà chúng tôi dùng trong bốn ngày qua để dùng bữa tối.

Căn nhà nghỉ được làm từ vật liệu quái vật thực vật nguyên bản chỉ có một phòng khách, nhưng nó được thêm nhiều phòng và cải thiện từng ly từng tí mỗi ngày. Bây giờ nó thành một biệt thự mà có một phòng khách, một phòng ăn, một nhà bếp, một phòng tắm và một xường làm việc.

Chúng tôi trồng cà chua và thảo dược trên mảnh đất ở trước biệt thự. Phải trồng hết những loại thực vật như hoa, đậu nành và khoai tây lần kế chúng tôi ghé đây.

Quảng trường này nằm ở một nơi có lỗ nước và lỗ không khí, các lỗ phun không thể hình thành nơi đày. Có ba lối đi vào quảng trường này, nhưng tôi lập cửa với chìa khóa ma thuật ở cuối mỗi lối đi, và đặt bẩy ba lớp ở đó. Từ khi mà kể cả Tama cũng chịu thua việc dở bẫy nữa đường, có lẽ nó đủ cho ngăn chặn tội phạm rồi. Tôi làm nó có thể bỏ niêm phong với ma cụ chứng thực và mật mã vì thực là phiền toái để ra vào thế này thế khác. Tôi gộp cả phiên bản đơn giản của trụ chắn trên cửa để ngăn chặn quái vật kiểu-không-thân-thể xâm lấn.

“Về nhà rồi đây.” -all

Chúng tôi vào nhà nghỉ trong khi đồng nhất nói vậy. Căn nhà nghỉ được gắn hàng loạt bù nhìn với cơ chế giám sát mà sẽ gửi [Tín hiệu] báo động khi chúng phát hiện kẻ xâm nhập. Có mana dồi dào ở mê cung, nên tôi dùng râu của [Sứa ma] để thu thập mana thành ma lực cần để hoạt động cơ chế giám sát và báo động.

Tôi nghĩ cửa và bẫy từ sớm đã đủ rồi, nhưng phòng hờ mà.

“Nước nóng đã sôi rồi.” -Arisa

“Được, tôi sẽ vào.” –Satou

Do Arisa gọi, tôi đặt xuống bản thiết kế Áo giáp Sống bằng đồng cho việc canh giữ biệt thự này lên trên giường và đi tới phòng tắm.

Gần đây, Arisa đã học hỏa thuật làm việc đun nước. Đầu tiên một phần phòng tắm bị phá hủy bởi lửa khi mà cô bé nhầm lẫn trong việc điều chỉnh nhiệt, nhưng giờ cô có thể làm nó một cách đáng tin cậy.

“Mọi người đều đã đợi rồi, cởi đồ nhanh nhanh lên~” -Arisa

Vì phiền phức để làm phòng thay đồ, việc cởi đồ thì được làm trong phòng khách. Mọi người sẽ cuốn theo ảnh hưởng xấu của Arisa nếu tôi quá chậm chạp, nên tôi dùng Thay Nhanh để đổi sang kiểu khăn quấn eo và vào phòng tắm.

Mọi người trong bộ yutaka một mảnh như Arisa đang mặc thì đang đợi ở trước bồn tắm mà làm từ gỗ như-cây-bách. Tôi không nghĩ tôi phải là người đầu tiên vào, nhưng vì Liza và Nana cứ khăng khăng, “Tắm trước nhất phải là chủ nhân.”, việc tôi vào trước đã thành tục lệ.

Sau khi Liza và Nana đổ nước nóng từ hai bên tôi, tôi đặt chân vào bồn tắm. Tôi chậm rãi dựa lưng vào cạnh bồn, và thư giản tinh thần lẫn cơ thể với nước nóng mà cảm như vừa đúng.

Có rất nhiều tinh linh ở lỗ nước ở đây. Tôi không biết liệu có phải vì chúng là mồi ăn của quái vật, hay đơn giản vì là điểm phun ra của mạch đất, tôi cảm thấy là cơ thể tôi thành ra nhẹ nhàng khi được xoa bóp, tinh linh quả không ngờ là đang xoa bóp cho tôi.

Khi tôi vừa làm ấm mình, tôi vừa rửa lưng và tóc của đám thiếu nhi ngoài Arisa. Tôi cũng rửa cho Lulu và Arisa trước đó, nhưng Lulu trở nên đỏ giống như là cô ấy sẽ ngất, còn Arisa thì quá hưng phấn tới nỗi con bé chảy máu cam và ngất xỉu, nên họ bị loại.

Bởi Mia là người dành giải nhất trong trò janken thì đã đợi với một mũ xà phòng, tôi nhanh chóng làm bong bóng tóc cô bé với xà phòng gội đầu. Xà phòng gội đầu này là thứ từ công thức tôi đã học từ hóa dược sư ở quê hương người elf, Tsuya-shi. Nó không tốt như dầu gội ở thế giới trước của tôi, nhưng nó sản sinh nhiều bong bóng hơn là xa phòng bình thường và mềm dịu với da đầu. Tôi làm mũ xà phòng cho Pochi, nhưng bởi vài lý do, Mia và Nana cũng thích nó.

Sau khi rửa tóc cho mấy bé gái nhí theo lượt, tôi làm ấm cơ thể lạnh của mình bằng nước nóng và đếm tới 100 cùng Pochi và người khác, và rồi chúng tôi ra khỏi bồn. Tôi cố không để bị quyến rũ bởi Nana có bộ yutaka đã thành hơi trong suốt từ nước nóng nhưng khó quá hà.

–o0o0o–

“Tôi đang nghĩ đến việc đi về trên mặt đất vào sáng mai.” –Satou

“Eh~, hãy quay lại khi chúng mình lên 30 đi.” -Arisa

“Tôi rất muốn đó chứ, nhưng tôi chỉ trả tiền nhà trọ cho 5 ngày, nên nếu mà chúng ta không về lại vào ngày mai, thì xe và ngựa chúng ta sẽ bị bán đi đó biết chưa.” –Satou

Tôi thuyết phục Arisa, người duy nhất đang phàn nàn, bằng cách nói cô nghe lý do để quay về. Bỏ cái xe qua đi, tôi cảm thấy tiếc nếu mà lũ ngựa bị bán. Bọn ngựa đã là đồng đội chúng tôi khi cùng đồng hành với chúng tôi trên chặng đường hành trình dài sau tất cả.

“Hơn nữa, chúng ta có thể tức khắc quay về đây nếu mà chúng ta để lại bảng khắc đúng chưa?” –Satou

Lời đó dường như là nhân tố quyết định, thành công thuyết phục được Arisa.

Trước khi quay lại, tôi chọn chiến lợi phẩm mà chúng tôi sẽ mang lên mặt đất.

Trong số ma hạch, tôi quyết định để lượng lớn ma hạch đỏ sẫm thu được từ vùng 17 vào túi ma thuật [Túi giữ đồ], rồi để nó lại nhà nghỉ. Tôi đã dùng số lượng lớn ma hạch hơi trắng từ kiến và tôm tép để làm bình thuốc ma thuật pha loãng, nhưng vẫn còn nhiều hơn 100 còn lại. Tôi đặt duy nhất có mớ ma hạch này vào một túi nhỏ và mang theo cùng.

Từ khi mọi người sẽ nhìn chúng tôi ngờ vực nếu mà chúng tôi không mang tài liệu quái vật gì về, tôi quyết định mang 10 vỏ bụng kiến, mai và móng mà ở điều kiện chấp nhận được, còn có vài thịt ếch mê cung nữa. Mỗi cái trong chúng đều ở danh mục mua của hội.

Tôi nhớ mấy thứ và quyết định mang vài thịt thằn lằn vàng không có trong danh sách mua. Chúng là thằn lằn kì dị mà trông như con kì nhông với râu tua, nhưng chúng thì ngon với vị kiểu-gà và ít độ béo.

–o0o0o–

Với ma thuật [Trở về], chúng tôi trở về phòng ẩn ở khu 1-4 mà chúng tôi tìm thấy. Tất nhiên tôi đã chắc chắn là không có quái vật hay thám hiểm giả ở trong phòng trước đó bằng ma thuật [Viễn kiến]. Đoan chắc tình hình trước khi dịch chuyển tức thời thì đơn giản bằng ma thuật này, nên tôi thường dùng nó gần đây.

Vì tôi khám phá khoảng 30 mê tặc đang tiếp cận như là chúng bao vây chúng tôi khi chúng tôi ở một ngã ba khu vực đầu, tôi xử lý chúng với ba loạt [Khiến choáng] liên tục trước khi chúng ở trong tầm nhìn chúng tôi. Chúng có lẽ không chết, nhưng khi mà tôi đánh chúng với 2-5 phát mỗi tên, chúng có lẽ sẽ ngất đi trong thống khổ một chút.

Do tôi chọn vài đường vòng bằng cách dùng lối đi nhỏ dọc đường, chúng tôi an toàn ra khỏi mê cung mà không gặp phải những tên mê tặc bị ngất.

Chúng tôi gặp một bất ngờ bên ngoài mê cung, nhưng chiều hướng bất ngờ coi bộ có chút khác với những gì Arisa đã kì vọng.

+++TÁC GIẢ LƯU Ý+++

Họ dường như sống thoải mái trong mê cung.

Những kĩ năng theo sau thay đổi theo dự kiến. Tôi chắc xóa chúng khi tôi làm chú giải nhân vật cho chương 10 sau này.

● Nhân vật chính và kỹ năng thay đổi:

Arisa … Level 27

Skills:

[Never Give Up] Bất khuất=Bất đảo bất khuất

[Over Boost] Dốc hết Toàn lực=Toàn lực toàn khai

[Self Status] Tự chủ thuộc tính

[Status Check] Kiểm tả thuộc tính

[Hide Skill] Ẩn kĩ năng = Kỹ năng ẩn tế

[Item Box] Hộp đồ vật

[Space Magic (Lv8)] Không gian thuật

[Fire Magic (Lv1)] Hỏa thuật

Liza …. Level 27

[Spear] Giáo kĩ

[Thrusting] Đâm thọc = Đột thứ

[Heavy Blow] Trọng công = Cường đả

[Magic Edge] Ma Nhận

[Magic Edge Cannon] (new) Ma Nhận Pháo

[Spiral Spear Attack] (new) Giáo kích xoáy = Triền loa thương kích

[Flickering Movement] (new) Thuấn động

[Dismantling] Phân giải = Giải thể

[Cooking] Nấu ăn

Tama …. Level 27

Skill:

[Short Sword] Kiếm ngắn kĩ

[Throwing] Ném kĩ

[Two-Swords Style] Song kiếm kĩ (new)

[Magic Edge] Ma Nhận (new)

[Enemy Search] Tìm kẻ địch

[Unlocking] Mở khóa (new)

[Trap Cancel] Giải trừ bẫy (new)

[Trap Discovery] Phát hiện bẫy(new)

[Horseback Riding] Cưỡi ngựa

[Dismantling] Phân giải = Giải thể

[Gathering] Thu thập =Thái tụ

Pochi …. Level 27

Skills:

[Short Sword]

[Heavy Blow]

[Helm Splitter] Bổ đầu (new)

[Magic Edge] (new)

[Shooting]

[Throwing]

[Enemy Search]

[Dismantling]

[Flickering Movement] (new) Thuấn động

Lulu….Level 26

Skills:

[Shooting] Bắn = Xạ kích

[Sniping] Nhắm bắn = Thứ kích

[Self-Protection] Hộ thân (new)

[Life Magic] Sinh hoạt pháp (new)

[Nature Magic] Tự nhiên pháp (new)

[Chanting] Niệm chú

[Marshalling] Xếp trật tự

[Etiquette] Lễ nghi

[Cooking] Nấu ăn

[Compounding] Điều chế

[Service] Phục vụ (new)

Mia….Level 20

Skills:

[Short Sword]

[Bow] Cung kĩ

[Water Magic] Thủy thuật

[Spirit Seer] Thấy tinh linh

[Horseback Riding]

[Spirit Magic] Tinh linh thuật (new)

[Self-Protection] Hộ thân (new)

Nana….Level 27

Skills:

[One-handed Sword] Kiếm kĩ một tay

[Shield] Khiên

[Parrying] Đón đỡ

[Provocation] Khiêu khích

[Horseback Riding]

[Nature Magic]

[Abduction] Bắt giữ = Lạp trí (new)

[Capture] Bắt bớ = Bổ phược (new)

Tự nhiên thuật:

[Magic Arrow] Ma tiễn

[Short Stun] Choáng ngắn

[Shield]

[Light Boost] Cường hóa thân thể

[Signal] Tín hiệu

[Sonar] Sóng âm = Tham tri

[Fence] Hàng rào = Phòng hộ sách

[Floating Board] Bảng tự hành

[Sense Magic] Cảm nhận Ma thuật

[Sharp Edge] Duệ nhận = Chuốt cho bén

[Shelter] Che chở = Phòng hộ trận

[Protector] Khải giáp (new)

[Fake Patch] Ngụy trạng = Ngụy trang tình báo (new)

[Magic Shelter] Ma pháp phòng hộ trận (new)

[(Blank)] Trống (new)

[(Blank)] Trống (new)

[(Blank)] Trống (new)

-o0o-

Tên: Satou Pendragon

Chủng tộc: Con người

Level: 34

Sở thuộc (Chi nhánh/quốc tịch): lãnh thổ nam tước Muno vương quốc Shiga

Chức nghiệp: Thám hiểm giả tập sự

Bậc (Giai cấp): Chevalier = Hiệp sĩ

Danh hiệu: Pháp sư trên bàn ăn

Skill:

[One-Handed Sword] (new)

[Life Magic] Đời sống thuật (new)

[Nature Magic] Tự nhiên thuật

[Evasion] Tránh né

[Alchemy] Hóa dược kĩ

[Blacksmith] Rèn kĩ

[Woodwork] Làm gỗ kĩ

[Cooking] Nấu ăn

[Arithmetic] Tính toán

[Estimation] Đo lường

[Society] Xã giao kĩ

[Heraldry] Huy hiệu học = Văn chương học?

Thưởng phạt:

Huân chương Lam Sáng của Nam thổ Muno

Huân chương Hạng Nhất của Quân đội Nam thổ Muno

Huân chương Hỏa lam của Công thổ Oyugock

Huy chương Danh dự của Dân chúng thành Muno

Huy chương Danh dự của Dân chúng thành Gururian

Huy chương Danh dự của Dân chúng trấn Puta

※ Chỉ số Satou từ Cột giao tế (Exchange Column). Thuộc tính nguyên bản bị giấu.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s